1
00:00:00,000 --> 00:00:33,700
300MB ក្រុម United - ស៊ុនម៉េងហាវ
2
00:00:33,700 --> 00:00:38,069
ផលិតករប្រតិបត្តិ
KIM Woo-taek
3
00:00:40,507 --> 00:00:44,876
ផលិតករប្រតិបត្តិ JEONG Tae-sung
សហការីផលិតករ MA Sang-jun
4
00:00:46,613 --> 00:00:53,041
ផលិតដោយ LEE Soon-yeoul
5
00:00:56,990 --> 00:01:01,757
អ្នកផលិតបន្ទាត់
KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun
6
00:01:04,297 --> 00:01:08,961
សម្តែងដោយ SHU QI
7
00:01:10,503 --> 00:01:15,372
LEE Beom-soo
8
00:01:17,210 --> 00:01:22,079
OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong
9
00:01:23,583 --> 00:01:28,452
ការថតភាពយន្ត BAEK Dong-hyun
ពន្លឺដោយ JEONG Seong-cheol
10
00:01:29,989 --> 00:01:34,858
សំឡេងទីតាំង JEONG Gwang-ho
សិល្បៈ PARK Il-hyun
11
00:01:36,496 --> 00:01:41,263
សកម្មភាព WON Jin
ឥទ្ធិពលដែលមើលឃើញ MOON Byung-yong
12
00:01:42,702 --> 00:01:47,469
តន្ត្រីដោយ PARK Se-joon
ការកែសម្រួលដោយ PARK Kok-ji, JEONG Jin-hee
13
00:01:49,008 --> 00:01:53,672
ជំនួយការនាយក KIM Ho-seok
អ្នកផលិត LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
14
00:01:55,715 --> 00:01:56,477
លោក លឹម!
15
00:01:57,083 --> 00:02:01,144
ខ្ញុំបានលឺថាកូនស្រីរបស់អ្នក។
របាំដាវគឺអស្ចារ្យណាស់។
16
00:02:01,888 --> 00:02:06,552
តើខ្ញុំអាចឃើញនាងរាំបានទេ?
17
00:02:08,895 --> 00:02:12,661
នោះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលគ្មានមូលដ្ឋាន។
18
00:02:12,799 --> 00:02:15,063
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
19
00:02:15,401 --> 00:02:18,165
មិនថាខ្ញុំរវល់យ៉ាងណាទេ
20
00:02:18,705 --> 00:02:21,572
ខ្ញុំមិនដែលបង្កើតវាទេ។
21
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកិច្ចប្រជុំនេះ
22
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
ខ្ញុំចង់ឃើញការរាំរបស់នាង។
23
00:02:29,015 --> 00:02:29,982
យល់យ៉ាងណាដែរអ្នកទាំងអស់គ្នា?
24
00:02:46,499 --> 00:02:54,668
ដឹកនាំដោយ JO Jin-kyu
25
00:04:27,900 --> 00:04:28,958
កុំផ្លាស់ទី!
26
00:04:38,511 --> 00:04:42,470
ប្រពន្ធខ្ញុំជាក្មេងទំនើង 3
27
00:05:26,592 --> 00:05:27,456
ចៅហ្វាយ!
28
00:05:54,787 --> 00:05:59,850
តើពិតទេដែលថាកូនស្រីរបស់លោក លឹម
សម្លាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ?
29
00:06:02,995 --> 00:06:06,260
ម៉ាក់ យើងមានបញ្ហា
ជាមួយ Hwabaekryun Gang ។
30
00:06:07,200 --> 00:06:11,364
នឹងមានសង្រ្គាមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
31
00:06:11,804 --> 00:06:14,864
អ្នកគួរតែចាកចេញពីហុងកុង
មួយរយៈ។
32
00:06:15,208 --> 00:06:16,368
អ្នកមានអ្វីមួយ
លើកដៃអាវរបស់អ្នក មែនទេ?
33
00:06:21,414 --> 00:06:24,645
កុំបារម្ភ។ ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែកមួយ។
និងធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។
34
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
ខ្ញុំស្បថ។
35
00:06:29,555 --> 00:06:31,113
ខ្ញុំនឹងសងសឹកពួកគេ។
36
00:06:38,297 --> 00:06:41,960
លោក លឹម។ ខ្ញុំបានលឺថាកូនស្រីរបស់អ្នក។
ពាក់ព័ន្ធនឹងឧប្បត្តិហេតុនេះ។
37
00:06:42,902 --> 00:06:44,062
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាកដអំពីវានៅឡើយទេ។
38
00:06:44,504 --> 00:06:49,066
Jwa Guk Choong គឺជាអ្នកដឹកនាំពិតប្រាកដ
នៃនាគខ្មៅ។
39
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
គាត់គឺជាបុរសដែលមានមហិច្ឆតាដ៏អស្ចារ្យ។
40
00:06:51,811 --> 00:06:55,372
មានការប្រជុំ
ដើម្បីជម្រះការយល់ខុសរបស់ពួកគេ។
41
00:06:55,815 --> 00:06:59,842
វាយឺតពេលហើយនៅពេលដែលមនុស្សចាស់
នាគខ្មៅបាត់បង់អំណាច។
42
00:07:00,887 --> 00:07:01,751
អ្នកនិយាយត្រូវ។
43
00:07:02,889 --> 00:07:05,357
ចាប់តាំងពីខ្ញុំក៏ចែករំលែកការស្តីបន្ទោស
សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
44
00:07:06,492 --> 00:07:09,052
ខ្ញុំនឹងជួបពួកគេដើម្បីដោះស្រាយរឿង។
45
00:07:43,095 --> 00:07:44,756
អ្វីៗមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
46
00:07:45,998 --> 00:07:47,966
នាគខ្មៅជឿ
ថាកូនស្រីរបស់អ្នកបានធ្វើវា។
47
00:07:49,502 --> 00:07:54,462
ដើម្បីកាន់កាប់នាគខ្មៅ
Jwa Guk Choong នឹងប្រើនាង
48
00:07:55,208 --> 00:07:56,266
ជាជនរងគ្រោះ។
49
00:07:56,409 --> 00:08:00,072
ខ្យល់ព្យុះគួរតែត្រូវបានជៀសវាង។
នោះជាមធ្យោបាយត្រឹមត្រូវក្នុងការទទួលយក។
50
00:08:00,413 --> 00:08:01,175
ប៉ុន្តែ...
51
00:08:01,314 --> 00:08:03,646
ស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់នាងនៅអាមេរិក។
52
00:08:04,083 --> 00:08:07,052
ប្រសិនបើវាសម្រាប់តែសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ
មិនចាំបាច់ទេ។
53
00:08:07,386 --> 00:08:09,946
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។
54
00:08:10,790 --> 00:08:13,953
អ្នកដឹងថាវាមិនមែនសម្រាប់តែអ្នកទេ។
55
00:08:14,694 --> 00:08:17,356
ចាកចេញពីហុងកុងមួយរយៈ។
56
00:08:17,997 --> 00:08:20,557
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
អ្នកតែងតែបែបនេះ។
57
00:08:21,400 --> 00:08:23,163
អ្នកកម្ចាត់បញ្ហារបស់អ្នក។
58
00:08:23,803 --> 00:08:25,168
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
59
00:08:25,505 --> 00:08:26,267
មិនអីទេ។
60
00:08:26,706 --> 00:08:29,869
អ្នកអាចបញ្ជូនខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តកន្លែង។
61
00:08:38,384 --> 00:08:39,851
តើអ្នកគិតថានាងនឹងទៅណា?
62
00:08:49,095 --> 00:08:50,255
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំនៅទីនេះ!
63
00:08:55,201 --> 00:08:57,362
មាននរណាម្នាក់មក
ពីហុងកុងថ្ងៃស្អែក។
64
00:08:57,503 --> 00:08:58,765
ចង់ឱ្យខ្ញុំកប់គាត់?
65
00:09:01,007 --> 00:09:02,872
អ្នកល្ងង់!
66
00:09:04,610 --> 00:09:05,975
កុំប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
67
00:09:06,112 --> 00:09:09,081
បាទចៅហ្វាយ។
ចុះម៉េចក៏បាក់ជើង?
68
00:09:12,785 --> 00:09:16,050
វាល្ងង់ដូចអ្នកបង្កើត
មនុស្សស្អប់ក្មេងទំនើងដូចយើង!
69
00:09:22,194 --> 00:09:24,059
អាចនិយាយភាសាចិនបានមែនទេ?
70
00:09:26,198 --> 00:09:27,460
បាទចៅហ្វាយ...
71
00:09:28,000 --> 00:09:31,163
ខ្ញុំបានជួញដូរជាមួយជនជាតិចិន
បីឆ្នាំមុន។
72
00:09:31,304 --> 00:09:34,671
តើអ្នកមានន័យថា 'ពាណិជ្ជកម្ម' យ៉ាងណា?
វាជាការរត់ពន្ធ
73
00:09:34,807 --> 00:09:36,069
ដូច្នេះតើអ្នកបានរត់ពន្ធអ្វី?
74
00:09:36,909 --> 00:09:38,376
រឿងជាច្រើន,
75
00:09:38,511 --> 00:09:40,479
- ដូចជាប្រេង Perilla, ល្ង...
- ខ្ញុំឃើញ។
76
00:09:40,613 --> 00:09:42,171
- ថ្នាំ Viagra ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
77
00:09:42,315 --> 00:09:44,840
- ខ្ញី។
- បិទមាត់!
78
00:09:46,586 --> 00:09:51,148
មានតែអ្នកចេះចិនទេ
អ្នកទទួលបន្ទុក។
79
00:09:51,490 --> 00:09:52,752
បាទចៅហ្វាយ!
80
00:09:54,493 --> 00:09:57,860
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ខ្លាចគាត់ជាភាសាចិន?
81
00:09:59,298 --> 00:10:02,358
វាមិនដូចនោះទេ។
82
00:10:03,002 --> 00:10:07,371
អ្នកកំពុងទទួលភ្ញៀវ,
ដូច្នេះធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ល្អ។
83
00:10:08,207 --> 00:10:09,367
មកទៀតហើយចៅហ្វាយ
84
00:10:10,810 --> 00:10:13,779
ការងារបែបនេះមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
85
00:10:17,283 --> 00:10:20,252
មក! នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។
លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកណែនាំទេ។
86
00:10:22,188 --> 00:10:23,655
មកទៀតហើយចៅហ្វាយ
87
00:10:23,789 --> 00:10:25,256
អ្នកពិតជាធំហើយឥឡូវនេះ។
88
00:10:26,692 --> 00:10:29,456
- ដូច្នេះអ្នកមិនធ្វើវាទេ?
- ទេខ្ញុំនឹងចៅហ្វាយ។
89
00:10:30,296 --> 00:10:32,264
ជើងហោះហើរ OZ 133 ម៉ោង 15:00
ឈ្មោះ៖ លឹម អាយ៉ុង
90
00:10:33,799 --> 00:10:35,061
ទៅមុខហើយញ៉ាំ។
91
00:10:40,306 --> 00:10:42,672
តើ Big Boss ប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះ?
92
00:10:43,609 --> 00:10:45,668
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
93
00:10:48,414 --> 00:10:50,348
ដប់ឆ្នាំជាក្មេងទំនើង
94
00:10:51,083 --> 00:10:52,846
ខ្ញុំត្រូវបានគេអាម៉ាស់ជាអ្នកណែនាំ។
95
00:10:54,086 --> 00:10:56,646
តើ 'មគ្គុទ្ទេសក៍' ជាអ្វី?
96
00:10:57,289 --> 00:11:00,656
ល្ងង់។
មិនដឹងថា 'មគ្គុទ្ទេសក៍' ជាអ្វីទេ?
97
00:11:02,094 --> 00:11:04,460
តើអ្នកមិនធ្លាប់បានធ្វើដំណើរទេ?
98
00:11:04,597 --> 00:11:06,462
ខ្ញុំបានរត់ច្រើនដងហើយ។
99
00:11:08,901 --> 00:11:11,665
តើអ្នកនឹងណែនាំអ្នកណា?
100
00:11:12,304 --> 00:11:14,465
Chink មកពីហុងកុង។
101
00:11:16,809 --> 00:11:17,867
Big Boss ចង់ឱ្យខ្ញុំណែនាំគាត់។
102
00:11:18,010 --> 00:11:22,276
ប្រហែលជាបុរសដែលនឹងមក
គឺជាកាំភ្លើងធំ។
103
00:11:24,383 --> 00:11:27,944
ខ្ញុំបានលឺថា Big Boss
គ្រោងនឹងពង្រីកអាជីវកម្ម។
104
00:11:28,087 --> 00:11:29,952
ខ្ញុំភ្នាល់ថាភ្ញៀវគឺជាផ្នែកមួយនៃវា។
105
00:11:32,591 --> 00:11:35,059
នេះអាចជាឱកាសធំរបស់អ្នក។
106
00:11:36,095 --> 00:11:37,562
យកវា។
107
00:11:37,897 --> 00:11:39,762
វីរបុរសស្រឡាញ់ក្មេងស្រី។
108
00:11:40,199 --> 00:11:43,168
ម៉េចក៏ភ្ជាប់ស្រីទៅគាត់?
109
00:11:44,503 --> 00:11:45,470
ស្គាល់របស់ល្អទេ?
110
00:11:45,604 --> 00:11:51,270
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកស្រីស្អាត
ដែលអាចនិយាយភាសាចិនបាន។
111
00:11:51,410 --> 00:11:52,570
តោះញ៉ាំ!
112
00:12:00,786 --> 00:12:03,346
តើគាត់ធ្វើអ្វីយូរម្ល៉េះ?
113
00:12:04,290 --> 00:12:06,850
- ហេ តើនេះជាច្រកត្រឹមត្រូវទេ?
- បាទចៅហ្វាយ។
114
00:12:23,909 --> 00:12:24,671
មនុស្សល្ងង់!
115
00:12:26,612 --> 00:12:27,772
តើអ្នកជានរណា?
116
00:12:28,614 --> 00:12:31,344
ខ្ញុំមិនជឿក្មេងស្រីនេះទេ។
117
00:12:31,484 --> 00:12:33,145
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?
118
00:12:33,686 --> 00:12:35,654
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំឬអ្វីមួយ?
119
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
សូមទោស ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំរវល់។
120
00:12:37,389 --> 00:12:38,651
ខ្ញុំគឺ Lim Aryoung។
121
00:12:39,592 --> 00:12:40,752
អ្វី?
122
00:12:42,495 --> 00:12:44,156
តើអ្នកជា Lim Aryoung មែនទេ?
123
00:12:45,998 --> 00:12:48,558
ចៅហ្វាយ ភ្ញៀវជាស្រីមែនទេ?
124
00:12:49,001 --> 00:12:50,866
អាយុប៉ុន្មាន...
125
00:12:52,104 --> 00:12:53,162
ខូច។
126
00:12:55,007 --> 00:12:56,565
ស្អី!
127
00:12:56,709 --> 00:13:06,050
ពួកគេស្គាល់ខ្ញុំថាជាបុរសដែលមានតម្លៃបំផុត។
នៅស្រុក Bulgwang ។'
128
00:13:06,585 --> 00:13:08,246
ហេ!
129
00:13:08,888 --> 00:13:10,048
បង្កក!
130
00:13:13,993 --> 00:13:15,153
របៀប...
131
00:13:15,828 --> 00:13:18,797
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
132
00:13:22,101 --> 00:13:23,659
អីយ៉ា នាងមិនអើពើនឹងខ្ញុំទាំងស្រុង។
133
00:13:23,803 --> 00:13:25,862
ហេ! តើអ្នកមិនឮចៅហ្វាយខ្ញុំទេ?
134
00:13:26,305 --> 00:13:28,967
ឆ្គួតចិត្តអាក្រក់ម្លេះ។
135
00:13:29,809 --> 00:13:33,074
Boss នាងស្អាតណាស់
136
00:13:33,212 --> 00:13:35,077
ហើយមើលទៅគឺមកពីគ្រួសារល្អ។
137
00:13:35,214 --> 00:13:36,476
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើការលើនាង?
138
00:13:36,615 --> 00:13:39,448
ហេ! មិនដឹងរសជាតិខ្ញុំទេ?
139
00:13:39,585 --> 00:13:41,746
ថៅកែមិនចូលចិត្តម្ហូបចិនទេ។
140
00:13:42,288 --> 00:13:43,448
ខ្ញុំញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
141
00:13:47,993 --> 00:13:51,258
-ឯងអស់ចិត្តហើយ?
-ឈប់!
142
00:13:51,397 --> 00:13:54,059
ងាយស្រួល។
នាងជាភ្ញៀវរបស់យើង។
143
00:13:54,800 --> 00:13:57,166
- នាងកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។
- ហេ, ស្ងប់ស្ងាត់។
144
00:13:57,303 --> 00:14:00,170
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
145
00:14:01,207 --> 00:14:05,075
- ថៅកែ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វី?
146
00:14:08,814 --> 00:14:11,044
កូនឆ្កេញី!
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?
147
00:14:11,183 --> 00:14:13,151
សត្វតិរច្ឆាន។
148
00:14:21,193 --> 00:14:22,956
ឆ្កេញី។
149
00:14:39,311 --> 00:14:40,471
អរុណសួស្តីបាទ។
150
00:14:41,914 --> 00:14:45,042
Screw អ្នកនិងពេលរសៀលរបស់អ្នក។
151
00:14:46,785 --> 00:14:47,945
តើនាងជាអ្នកណា?
152
00:14:49,388 --> 00:14:51,151
- មកពីហុងកុង។
- ហុងកុង?
153
00:14:51,290 --> 00:14:53,758
- ក្មេងស្រីហុងកុង។
- នាងបានមកទីនេះដើម្បីមើល Big Boss ។
154
00:14:53,893 --> 00:14:55,952
បិទមាត់ហ្មង!
155
00:14:56,095 --> 00:14:58,757
ពួកគេកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ ដូច្នេះរង់ចាំ។
156
00:15:07,006 --> 00:15:11,670
- យកវាមកវិញ។
- សូមមើលវាម្តង។
157
00:15:11,810 --> 00:15:15,678
វាជាព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក
អំពីអចលនទ្រព្យនៅ Yeoju ។
158
00:15:15,814 --> 00:15:17,247
ខ្ញុំបាននិយាយថាយកវាមកវិញ។
159
00:15:18,984 --> 00:15:20,952
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្រោមអ្នក។
160
00:15:21,487 --> 00:15:25,150
ដូច្នេះសូមជួយខ្ញុំឲ្យមានសុជីវធម៌ចំពោះអ្នក។
161
00:15:28,093 --> 00:15:29,856
គាត់បាននិយាយថាឥឡូវនេះពួកគេកំពុងនិយាយ។
162
00:15:29,995 --> 00:15:33,954
នាងក្តៅខ្លួនណាស់។
ខ្ញុំថាចាំ!
163
00:15:40,105 --> 00:15:41,367
ហេ!
164
00:15:43,208 --> 00:15:44,470
ខ្ញុំសុំទោសចៅហ្វាយ។
165
00:15:45,911 --> 00:15:47,071
តោះទៅ។
166
00:15:48,013 --> 00:15:49,378
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួបលោក Yang។
167
00:15:51,684 --> 00:15:53,652
អូ អ្នកបានមកដល់ហើយ។
168
00:15:54,586 --> 00:15:58,852
ខ្ញុំកំពុងប្រជុំ
ដូច្នេះតើអ្នកអាចរង់ចាំមួយភ្លែតបានទេ?
169
00:16:00,092 --> 00:16:04,256
អ្នកហាក់ដូចជារវល់
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។
170
00:16:04,396 --> 00:16:08,355
សូមគិតពិចារណា។
អ្នកមានមួយសប្តាហ៍។
171
00:16:08,801 --> 00:16:13,465
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកមានសុខភាពល្អ និងស្រស់ស្អាត
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍។
172
00:16:16,809 --> 00:16:18,470
អូ បាទ។
173
00:16:20,512 --> 00:16:23,538
ពួកគេនិយាយថា Yeoju
គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចូលនិវត្តន៍។
174
00:16:23,682 --> 00:16:25,445
នៅទីនោះ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធណាស់។
175
00:16:34,693 --> 00:16:35,955
សត្វតិរច្ឆាន។
176
00:16:43,602 --> 00:16:46,366
លោក លីម សុខសប្បាយជាទេ?
177
00:16:47,806 --> 00:16:48,966
មិនអីទេ។
178
00:17:07,893 --> 00:17:11,659
ខ្ញុំចង់ដាក់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារដ៏ល្អមួយ
179
00:17:12,498 --> 00:17:16,366
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នក។
សុំឱ្យខ្ញុំកុំធ្វើដូច្នេះ។
180
00:17:17,603 --> 00:17:18,365
មិនអីទេ។
181
00:17:18,904 --> 00:17:21,873
អ្នកនឹងរកឃើញកន្លែងរបស់អ្នក។
មិនស្រួលបន្តិច។
182
00:17:25,210 --> 00:17:30,341
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី ប្រាប់គាត់។
183
00:17:31,283 --> 00:17:35,652
គាត់មិនសូវឆ្លាតទេ
184
00:17:35,788 --> 00:17:39,554
ប៉ុន្តែល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាទិញនៅជុំវិញ។
185
00:17:40,192 --> 00:17:43,161
តើគាត់មិនធម្មតា ឬអ្វីមួយ?
186
00:17:43,796 --> 00:17:47,857
ល្ងង់បន្តិច
ប៉ុន្តែមិនមែនមិនធម្មតានោះទេ។
187
00:17:57,810 --> 00:17:58,970
អូនតូច...
188
00:18:02,614 --> 00:18:04,548
យើងទទួលបានវិក័យប័ត្រជាច្រើនម្តងទៀត។
189
00:18:11,490 --> 00:18:13,151
វាធ្ងន់ណាស់។
190
00:18:16,295 --> 00:18:20,061
ហេ។ មកទីនេះ។
191
00:18:33,612 --> 00:18:35,170
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។
192
00:18:35,814 --> 00:18:37,247
តូចតែស្រួលខ្លួនមែនទេ?
193
00:18:41,186 --> 00:18:42,448
ទេ! មិនមែនបន្ទប់នេះទេ!
194
00:18:49,795 --> 00:18:51,660
នេះជាការអាម៉ាស់។
195
00:18:54,399 --> 00:18:57,857
តើនាងចូលចិត្តបន្ទប់របស់នាងទេ?
196
00:18:59,304 --> 00:19:01,067
នាងជាមនុស្សកម្សត់បែបនេះ។
197
00:19:01,206 --> 00:19:02,867
នាងត្រូវរងទុក្ខដើម្បីរៀន។
198
00:19:04,910 --> 00:19:07,572
Catfish តើអ្នកបានឃើញមុខនាងទេ?
199
00:19:08,614 --> 00:19:11,742
ហេអ្នក!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
200
00:19:12,184 --> 00:19:13,344
ហេ...
201
00:19:13,485 --> 00:19:18,354
តើអ្នកជាមនុស្សខុសឬអ្វី?
ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ!
202
00:19:19,191 --> 00:19:20,453
Brat ។
203
00:19:26,798 --> 00:19:31,565
ត្រីឆ្មា។ ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់នេះ។
តើអនាគតរបស់យើងមើលទៅងងឹតមែនទេ?
204
00:19:35,707 --> 00:19:37,368
យើងត្រូវបង្ហាញនាងថាអ្នកណាជាចៅហ្វាយ។
205
00:19:38,710 --> 00:19:40,177
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា ចៅហ្វាយ។
206
00:20:10,108 --> 00:20:13,566
- សុខសប្បាយទេ?
- កូនឆ្កេញី!
207
00:20:13,712 --> 00:20:16,078
- ហេ!
- ហេ!
208
00:20:18,083 --> 00:20:22,247
-ឈប់!
- ស្ងប់ស្ងាត់ចុះអ្នកប្រុស!
209
00:20:22,487 --> 00:20:24,955
វាគ្រាន់តែជាកំហុសមួយ។
210
00:20:25,090 --> 00:20:27,957
ក្បាលខ្ញុំស្ទើរតែបែកចេញហើយ
អាស!
211
00:20:28,093 --> 00:20:29,754
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
212
00:20:30,195 --> 00:20:31,355
ចៅហ្វាយ!
213
00:20:36,001 --> 00:20:37,263
អរុណសួស្តីចៅហ្វាយ។
214
00:20:38,203 --> 00:20:40,967
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
រត់សៀកឬអ្វី?
215
00:20:41,406 --> 00:20:42,964
យើងខ្លាចមេធ្មប់ចិននោះ។
216
00:20:44,610 --> 00:20:46,077
គិតថាវានឹងដំណើរការ?
217
00:20:46,211 --> 00:20:49,180
ចៅហ្វាយ គិតថាវានឹងដំណើរការទេ?
តាមគំនិតខ្ញុំ...
218
00:20:49,314 --> 00:20:51,646
ជឿសុភាសិត។
219
00:20:51,783 --> 00:20:53,842
'វាយលើក្មេងស្រីនិងថង់ខ្សាច់
រៀងរាល់បីថ្ងៃម្តង។'
220
00:20:53,986 --> 00:20:58,150
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវវាយ?
- វាគ្រាន់តែជាការធ្វើឱ្យ - ជឿ, ល្ងង់។
221
00:20:58,490 --> 00:21:02,654
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺកំណត់អារម្មណ៍
ដើម្បីបង្ហាញនាងពីអ្វីដែលយើងបង្កើត។
222
00:21:03,996 --> 00:21:07,454
- នេះយើងទៅ ...
- តើយើងបានបុកទេ?
223
00:21:12,104 --> 00:21:14,766
កូនតិរច្ឆាន! អីយ៉ា!
224
00:21:16,408 --> 00:21:19,275
យល់ត្រូវ! អីយ៉ា!
225
00:21:21,313 --> 00:21:22,678
អីយ៉ា!
226
00:21:23,882 --> 00:21:27,340
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?
227
00:21:28,887 --> 00:21:30,548
ថៅកែ។
228
00:21:31,189 --> 00:21:32,554
ជ្រូកអើយ!
229
00:21:34,393 --> 00:21:37,954
កុំរើអីអាមនុស្សឆ្កួត!
កុំផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក!
230
00:21:41,099 --> 00:21:44,262
-ចៅហ្វាយ មានរឿងអី?
- បិទមាត់!
231
00:21:45,003 --> 00:21:46,470
- ចូលកាន់តំណែងវិញហើយ!
-បាទចៅហ្វាយ!
232
00:21:46,605 --> 00:21:50,974
មកវិញហើយ!
កុំផ្លាស់ទី!
233
00:21:53,312 --> 00:21:53,971
សូមចៅហ្វាយ។
234
00:21:54,112 --> 00:21:56,580
តើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកទេ?
235
00:21:56,715 --> 00:22:00,549
ទេចៅហ្វាយ។ សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង។
236
00:22:03,288 --> 00:22:05,654
ត្រលប់មកកន្លែងវិញ។
ចូលកន្លែងវិញហើយអ្នករាល់គ្នាអើយ!
237
00:22:05,791 --> 00:22:07,759
- មេត្តា!
- អ្នកធូរស្រាលពេកហើយ!
238
00:22:07,893 --> 00:22:10,862
តើខ្ញុំបង្រៀនអ្នកឱ្យក្លាយជាបែបនេះទេ?
239
00:22:10,996 --> 00:22:12,156
សត្វតិរច្ឆាន។
240
00:22:17,903 --> 00:22:19,962
អ្នកមិនទាន់ដឹងពីរបៀបវាយនៅឡើយទេ។
241
00:22:22,007 --> 00:22:26,068
បើអ្នកវាយបែបនេះ
វាបញ្ចេញសំឡេងធំ ប៉ុន្តែគ្មានការឈឺចាប់ទេ។
242
00:22:31,783 --> 00:22:32,943
វាមិនឈឺចាប់ទេ។
243
00:22:33,185 --> 00:22:35,449
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកវាយវិធីផ្សេង
244
00:22:37,789 --> 00:22:39,154
វាធ្វើឱ្យមានការឈឺចាប់ខ្លាំង។
245
00:22:44,896 --> 00:22:47,262
អ្នកគឺជាសត្វឆ្កេញីមួយក្បាល។
246
00:22:48,600 --> 00:22:49,658
ឈឺទេ?
247
00:22:50,202 --> 00:22:52,261
មានបច្ចេកទេស
និងល្បិចសម្រាប់ផលប៉ះពាល់។
248
00:22:57,309 --> 00:22:59,470
ចៅហ្វាយនាងវង្វេងស្មារតីហើយ។
249
00:23:01,713 --> 00:23:03,442
លំហាត់នេះ។
គឺល្អសម្រាប់សាច់ដុំខ្នង។
250
00:23:04,983 --> 00:23:05,642
មើល!
251
00:23:05,784 --> 00:23:07,251
ជំរាបសួរ។
252
00:23:13,492 --> 00:23:16,552
ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងរកមើល
សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។
253
00:23:16,695 --> 00:23:17,753
សុំទោស។
254
00:23:28,306 --> 00:23:32,367
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទះខុស។
255
00:23:32,511 --> 00:23:33,569
ទេ វាជាការត្រឹមត្រូវ។
256
00:23:33,712 --> 00:23:35,873
សុំទោស!
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើការនេះ។
257
00:23:36,014 --> 00:23:37,038
ហេ!
258
00:23:38,183 --> 00:23:39,343
ដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
259
00:23:41,787 --> 00:23:43,550
ខ្ញុំនឹងប្រើវាឱ្យត្រូវ
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
260
00:23:45,690 --> 00:23:48,750
ហេ។ តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?
261
00:23:49,494 --> 00:23:52,258
ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារនេះដោយអស់ពីចិត្ត។
262
00:23:53,999 --> 00:23:55,261
បកប្រែនេះទៅនាង។
263
00:23:56,201 --> 00:24:00,467
ប្រសិនបើអ្នកជាភ្ញៀវ ចូរធ្វើដូចជាភ្ញៀវ។
បកប្រែ។
264
00:24:03,308 --> 00:24:07,176
អ្នកហាក់ដូចជាបានរងរបួសមុននេះ។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
265
00:24:07,913 --> 00:24:08,777
វាគ្មានអ្វីទេ។
266
00:24:11,183 --> 00:24:14,846
នាងបាននិយាយថាវាគឺដោយសារតែ
កូរ៉េមិនស្គាល់នាងទេ។
267
00:24:17,789 --> 00:24:21,156
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកកូរ៉េ?
បកប្រែ។
268
00:24:21,293 --> 00:24:23,853
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?
269
00:24:24,396 --> 00:24:25,454
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
270
00:24:30,402 --> 00:24:34,168
នាងមកទីនេះដើម្បីញ៉ាំអាហារថ្មី
បង្កើតមិត្តថ្មី,
271
00:24:34,306 --> 00:24:36,274
ហើយដើរជុំវិញកន្លែងនានា
272
00:24:36,408 --> 00:24:39,468
ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មីៗជាច្រើន។
273
00:24:39,611 --> 00:24:44,048
ចម្លើយរបស់នាងពិតជាខ្លីណាស់
ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យខ្លះ។
274
00:24:50,288 --> 00:24:52,051
តើអ្នកគិតថាយើងជាអ្នកណា?
275
00:24:53,792 --> 00:24:55,157
បកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
276
00:24:58,396 --> 00:25:00,261
តើអ្នកគិតថាយើងជាអ្នកណា?
277
00:25:01,099 --> 00:25:02,259
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
278
00:25:07,506 --> 00:25:09,974
នាងបាននិយាយថាអ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកជំនួញ។
279
00:25:12,110 --> 00:25:16,171
បិទ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅ
អាក្រក់ជាងនេះបន្តិច។
280
00:25:16,882 --> 00:25:18,543
អ្នកមិនចាំបាច់បកប្រែវាទេ។
281
00:25:22,888 --> 00:25:25,049
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកចេញពីទីនេះបានទេ?
282
00:25:25,991 --> 00:25:28,459
ទេ ខ្ញុំគ្មានកន្លែងទៅទេ។
283
00:25:29,394 --> 00:25:30,759
ចុះប៉ូលីស?
284
00:25:31,396 --> 00:25:34,559
មិនចាំបាច់ទេ។
ពួកគេជាមនុស្សល្ងង់។
285
00:25:35,100 --> 00:25:36,567
- អ្វី?
- ហេ!
286
00:25:36,701 --> 00:25:38,760
គ្មានស្រីនិយាយជំនួសខ្ញុំទេ។
287
00:25:42,107 --> 00:25:45,975
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
288
00:25:46,211 --> 00:25:51,740
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី ប្រាប់គាត់។
289
00:26:04,095 --> 00:26:05,653
ស្វែងរកស្ត្រីនៅក្នុងរូបភាពនោះ។
290
00:26:07,198 --> 00:26:10,565
នាងចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរកស្ត្រី។
291
00:26:11,603 --> 00:26:14,572
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ អ្នកស្លាប់ហើយ។
292
00:26:18,910 --> 00:26:23,745
នាងសុំជំនួយពីអ្នកដោយសប្បុរស
ហើយនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកយ៉ាងច្រើន។
293
00:26:24,983 --> 00:26:29,750
ឃើញទេ? ត្រីឆ្លាម?
នេះជាមូលហេតុដែលការសន្ទនាមានសារៈសំខាន់។
294
00:26:30,088 --> 00:26:31,555
ការងារនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
295
00:26:32,090 --> 00:26:33,352
បាទចៅហ្វាយ។
296
00:26:33,992 --> 00:26:35,653
ត្រូវតែមាន
ការយល់ច្រឡំមួយចំនួន។
297
00:26:37,295 --> 00:26:38,455
នៅទីនេះ។
298
00:26:41,399 --> 00:26:44,368
ធ្វើល្អចំពោះយើង,
ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ?
299
00:26:44,502 --> 00:26:49,462
គាត់បាននិយាយថាពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
ដូច្នេះកុំបារម្ភ។
300
00:26:51,109 --> 00:26:54,272
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,
អ្នកស្វែងរកនាងកាន់តែប្រសើរ។
301
00:26:56,514 --> 00:26:59,847
- នោះជាអ្វី?
- នាងនិយាយថាអ្នកស្អាតណាស់។
302
00:27:03,888 --> 00:27:06,049
ទីបំផុតនាងទទួលបានវាឥឡូវនេះ។
303
00:27:08,193 --> 00:27:10,161
ហេហេ ម៉េចមិនសើច?
304
00:27:17,202 --> 00:27:19,762
- តើនេះជាអ្វី?
- ផើង។
305
00:27:20,805 --> 00:27:23,365
- បាយ-ផើង។
- ផើងថ្ម។
306
00:27:24,109 --> 00:27:26,873
ដាំបាយក្នុងឆ្នាំងនេះ
307
00:27:28,213 --> 00:27:31,444
- ហើយម្ហូបចំហៀងមាន...
- រង់ចាំ។
308
00:27:31,583 --> 00:27:34,552
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់តែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ។
309
00:27:39,190 --> 00:27:41,954
មានស្ត្រីពីរនាក់ដែលមានសុខភាពល្អ
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
310
00:27:42,494 --> 00:27:45,759
គិតថាវាសមហេតុផល
ថាខ្ញុំបន្តធ្វើម្ហូប?
311
00:27:46,197 --> 00:27:48,563
ភេទមិនសំខាន់...
312
00:27:48,700 --> 00:27:51,863
- ហេ!
- ... ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។
313
00:27:53,905 --> 00:27:59,070
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាស្រីស្អាត
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
314
00:27:59,310 --> 00:28:03,076
ស្តាប់។
តើអ្នកអាចរស់នៅដោយគ្មានលុយបានទេ?
315
00:28:03,214 --> 00:28:04,738
គិតថាពិភពលោកនឹងវិល?
316
00:28:06,584 --> 00:28:11,044
មើល។ តើអ្នកអាចរកឃើញក្មេងស្រីណាម្នាក់
នៅលើវិក័យប័ត្រទាំងនេះ? ទេ?
317
00:28:11,890 --> 00:28:14,256
ស្តេចសេជុង? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
318
00:28:14,392 --> 00:28:19,261
មើល នេះជាច្បាប់របស់ពិភពលោក។
319
00:28:23,101 --> 00:28:24,363
ទៅដាំបាយ!
320
00:28:31,810 --> 00:28:36,270
ម្ដាយ
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញពីកន្លែងនេះទាំងរស់។
321
00:28:38,383 --> 00:28:42,444
- តើចៅហ្វាយចូលចិត្តអាហាររបស់នាងទេ?
- ប្រហែលជាល្អជាងរបស់អ្នក។
322
00:28:47,492 --> 00:28:49,960
ខ្ញុំហត់ណាស់!
ចៅហ្វាយ! អាហាររួចរាល់ហើយ!
323
00:28:50,395 --> 00:28:52,363
អ្វីមួយមានក្លិនឆ្ងាញ់។
324
00:28:52,497 --> 00:28:54,362
- តើស៊ុបនេះជាអ្វី?
- ស៊ុបសណ្តែកបណ្តុះ!
325
00:28:54,499 --> 00:28:57,764
បាទ? វាមើលទៅល្អ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំភ្លក់វា។
326
00:29:00,705 --> 00:29:02,468
អ្នកឆ្កួត ...
327
00:29:03,508 --> 00:29:05,976
ហេ នោះជាកៅអីសម្រាប់ចៅហ្វាយ។
ក្រោកឡើង។
328
00:29:06,311 --> 00:29:08,575
វាមិនអីទេ។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។
329
00:29:12,884 --> 00:29:13,942
នាងជាភ្ញៀវរបស់យើង។
330
00:29:14,085 --> 00:29:17,350
នាងជាភ្ញៀវតែពេលនាង
ប្រព្រឹត្តដូចភ្ញៀវ។
331
00:29:18,189 --> 00:29:19,656
ដល់ពេលញ៉ាំ។
332
00:29:20,692 --> 00:29:22,353
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានស្លាបព្រាដែលអាចចោលបាន?
333
00:29:23,595 --> 00:29:27,554
មិនមានស្លាបព្រាបន្ថែមទេ។
សូមបរិភោគ។
334
00:29:30,702 --> 00:29:32,863
បើមានរឿងបែបនេះកើតឡើងម្តងទៀត
335
00:29:33,004 --> 00:29:36,565
យើងនឹងទៅដើរលេងកម្សាន្តជាមួយគ្នា។
336
00:29:36,708 --> 00:29:37,970
យល់ទេ?
337
00:29:47,585 --> 00:29:49,450
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
338
00:29:51,790 --> 00:29:52,654
មិនអាក្រក់ទេ។
339
00:29:55,994 --> 00:29:57,655
និយាយអញ្ចឹង តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
340
00:29:58,696 --> 00:30:00,357
- Yeon-hee ។
- Yeon-hee ។
341
00:30:02,000 --> 00:30:03,365
មកពីណា?
342
00:30:03,501 --> 00:30:05,264
Kilrimsung។
343
00:30:08,206 --> 00:30:09,468
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?
344
00:30:10,308 --> 00:30:12,970
សូមប្រយ័ត្ន។
345
00:30:14,512 --> 00:30:15,479
ហេ!
346
00:30:16,781 --> 00:30:20,046
អ្នកហាក់ដូចជាប្រមាថយើង។
347
00:30:20,185 --> 00:30:24,053
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។
- ភ្នែករបស់អ្នក ...
348
00:30:25,790 --> 00:30:27,052
តើមានអ្វីនៅលើជញ្ជាំង?
349
00:30:31,095 --> 00:30:33,962
នាងបានសួរថាតើអក្សរទាំងនោះមានន័យយ៉ាងណា។
350
00:30:35,300 --> 00:30:39,259
តើអ្នកពិតជាជនជាតិចិនមែនទេ?
បកស្រាយវា។
351
00:30:44,409 --> 00:30:48,277
វាជាបាវចនារបស់យើង។
352
00:30:49,214 --> 00:30:54,242
វាមានន័យថាបុរសមិនមែនជាបុរសទេ។
353
00:30:54,752 --> 00:30:56,811
វាមានន័យថាបុរសមិនមែនជាបុរសទេ
354
00:30:57,188 --> 00:31:00,453
រហូតដល់គាត់ជាបុរសពិត។
355
00:31:00,792 --> 00:31:03,260
រហូតដល់គាត់ជាបុរសពិត។
356
00:31:13,905 --> 00:31:16,772
នាងមានកាបូបដែលពោរពេញទៅដោយល្បិច។
357
00:31:20,111 --> 00:31:22,875
មកលោកណុប។
អ្នកកំពុងដាក់យើងនៅកន្លែងតឹង
358
00:31:23,014 --> 00:31:26,347
យកវាស្រួលហើយសូមផឹកនេះចុះ។
359
00:31:27,785 --> 00:31:29,343
ខូច។
360
00:31:30,488 --> 00:31:32,353
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
361
00:31:37,695 --> 00:31:40,858
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឬអ្វី?
362
00:31:40,999 --> 00:31:44,059
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូង។
363
00:31:44,202 --> 00:31:46,966
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើច្រើនជាងនិយាយ?
364
00:31:52,810 --> 00:31:56,837
កុំគិតអី
យើងគួរតែចេញពីទីនេះ?
365
00:31:56,981 --> 00:31:59,745
កុំបារម្ភ។ ពួកគេល្អណាស់។
366
00:31:59,884 --> 00:32:01,943
តើអ្នកមិនឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើមែនទេ?
367
00:32:02,387 --> 00:32:05,447
មើលភ្នែករបស់គេ។
ពួកគេល្ងង់។
368
00:32:07,292 --> 00:32:11,661
សូមមើលមាត់របស់អ្នក។
វាអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។
369
00:32:12,096 --> 00:32:12,858
យល់ព្រម។
370
00:32:13,298 --> 00:32:15,459
- កុំរំពឹងថាយើងស្អាត!
- មក!
371
00:32:15,600 --> 00:32:17,363
អូ! សួស្តី!
372
00:32:18,503 --> 00:32:22,064
ត្រីកុកងឺ ខានឃើញយូរហើយ
373
00:32:22,206 --> 00:32:24,766
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ដើម្បីប្រមូលប្រាក់។
374
00:32:24,909 --> 00:32:26,069
ប្រមូលលុយ?
375
00:32:29,714 --> 00:32:31,841
បង្ហាញមុខស្រីៗ?
376
00:32:31,983 --> 00:32:32,950
គួរឲ្យអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា។
377
00:32:33,084 --> 00:32:37,851
អ្វី? តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?
378
00:32:37,989 --> 00:32:39,149
ហេ ប្រុសៗ។
379
00:32:41,793 --> 00:32:43,351
រក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់។
380
00:32:59,911 --> 00:33:01,572
ការប្រមូលបំណុល
កំពុងត្រូវបានពន្យារពេល។
381
00:33:01,713 --> 00:33:04,147
ពួកគេហាក់ដូចជាគេចពីយើង។
382
00:33:05,683 --> 00:33:08,550
- ចុះកាស៊ីណូវិញ?
- វាកើនឡើងជាលំដាប់។
383
00:33:08,686 --> 00:33:12,144
ប៉ុន្តែ Chopper
បានចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រមូលរបស់យើង។
384
00:33:13,391 --> 00:33:16,155
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយទេ
ប៉ុន្តែនេះពិតជាការបះបោរ។
385
00:33:16,294 --> 00:33:19,161
បះបោរ?
គិតថាយើងនៅលើទូកមនុស្សល្ងង់?
386
00:33:19,297 --> 00:33:21,663
ចៅហ្វាយឯងទៅ
គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ?
387
00:33:21,799 --> 00:33:23,562
នេះគឺមិនសមហេតុផល។
ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យ...
388
00:33:23,701 --> 00:33:26,966
បិទមាត់!
មើលមាត់របស់អ្នកនៅទីនេះ!
389
00:33:31,909 --> 00:33:33,069
តោះផឹក!
390
00:33:33,711 --> 00:33:36,942
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ?
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?
391
00:33:38,683 --> 00:33:40,742
ជំរាបសួរចៅហ្វាយ!
392
00:33:41,185 --> 00:33:43,244
- ជំរាបសួរចៅហ្វាយ។
- អង្គុយចុះ។
393
00:33:49,894 --> 00:33:53,762
ខ្ញុំរវល់ណាស់។
សូមទោសខ្ញុំមកយឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
394
00:33:53,898 --> 00:33:55,661
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។
- ហ៎?
395
00:33:56,801 --> 00:33:57,961
ហេ! បកប្រែ!
396
00:33:59,604 --> 00:34:02,164
គាត់បាននិយាយថាគាត់សុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។
397
00:34:04,108 --> 00:34:05,473
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមនៅពេលដែលបុរសម្នាក់មកយឺត។
398
00:34:10,181 --> 00:34:12,046
នាងចូលចិត្តបុរសរវល់។
399
00:34:16,187 --> 00:34:17,347
តើមានអ្វីជាមួយនាង?
400
00:34:17,989 --> 00:34:21,356
- យើងបានអប់រំនាង។
- ពិតទេ?
401
00:34:24,796 --> 00:34:27,560
ដូច្នេះនាងបានពេញវ័យហើយមែនទេ?
អស្ចារ្យ។
402
00:34:29,200 --> 00:34:31,464
មានបញ្ហាជាមួយបុរសទាំងនេះទេ?
403
00:34:32,603 --> 00:34:33,968
ហេ បកប្រែ។
404
00:34:35,907 --> 00:34:40,071
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទំពារគាត់។
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
405
00:34:45,883 --> 00:34:47,942
- នាងបាននិយាយថាគ្មាន។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
406
00:34:48,886 --> 00:34:52,549
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកឃើញ Big Boss នៅពេលក្រោយ
ប្រាប់គាត់ថា។
407
00:34:53,191 --> 00:34:55,159
ថាវាពិបាករកណាស់។
បុរសល្អដូចយើង។
408
00:34:58,296 --> 00:35:00,457
ភាពកខ្វក់ដូចជាពួកគេទាក់ទាញភាពកខ្វក់។
409
00:35:01,899 --> 00:35:03,161
អ្នកពិតជាអន់ចិត្ត។
410
00:35:04,001 --> 00:35:06,868
នាងបាននិយាយថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអស្ចារ្យណាស់។
411
00:35:12,009 --> 00:35:14,978
អ្នកពិតជានិយាយត្រង់។
412
00:35:15,413 --> 00:35:18,940
- មិនអីទេ តោះយើងទៅ!
- រីករាយ។
413
00:35:21,285 --> 00:35:24,152
ហេហេ មិនដឹងធ្វើម្តេចទេ?
414
00:35:24,288 --> 00:35:27,257
- បាតឡើង!
- ខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេ។
415
00:35:28,092 --> 00:35:33,553
អ្នកមិនអាចចំអិនឬផឹកបានទេ។
416
00:35:36,801 --> 00:35:38,268
ចុះរឿងនេះ?
417
00:35:42,306 --> 00:35:43,864
តើនេះជាអ្វី?
418
00:35:48,613 --> 00:35:50,137
អ្វីមួយដែលទន់ភ្លន់ណាស់ ...
419
00:35:52,683 --> 00:35:54,241
អ្វីមួយដែលទន់ភ្លន់ណាស់?
420
00:36:01,993 --> 00:36:04,052
ញ៉ាំសាច់ជ្រូកបំពងក្តៅហើយក្អួត
421
00:36:05,396 --> 00:36:06,658
ពិតជាឈឺចាប់ណាស់។
422
00:36:08,699 --> 00:36:10,257
សុខសប្បាយទេចៅហ្វាយ?
423
00:36:17,108 --> 00:36:18,473
ថៅកែ។
424
00:36:18,609 --> 00:36:21,578
យើងបានប្រយុទ្ធ
ក្មេងប្រុសរបស់ Parrotfish Boss ថ្ងៃនេះ។
425
00:36:21,712 --> 00:36:23,646
ពួកគេបានមើលងាយយើង។
426
00:36:25,183 --> 00:36:27,845
កុំហៅគាត់ថាចៅហ្វាយ។
427
00:36:28,486 --> 00:36:29,953
យ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្វីចម្លែក។
428
00:36:31,088 --> 00:36:32,953
គិតថាយើងនៅខាងស្ដាំ?
429
00:36:34,492 --> 00:36:40,260
ហេ ប្រុស។
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។
430
00:36:40,898 --> 00:36:42,160
មើលមកខ្ញុំ។
431
00:36:42,900 --> 00:36:45,061
យើងជាបុរស ហើយខ្ញុំ Han Ki-chul...
432
00:36:45,603 --> 00:36:49,664
ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ខ្ញុំទៅជារៀងរហូត!
433
00:37:09,694 --> 00:37:14,358
- អូ! ស្រីៗ!
- Parrotfish តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
434
00:37:14,498 --> 00:37:17,160
ពុកអើយ!
435
00:37:17,301 --> 00:37:19,360
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
436
00:37:21,305 --> 00:37:25,571
ហេក្បាលសាច់។
នៅតែមិនដឹងថាមានរឿងអ្វី?
437
00:37:31,882 --> 00:37:32,439
ចេញ។
438
00:37:33,484 --> 00:37:36,851
នាងបាននិយាយថានឹងចាកចេញ។
439
00:37:39,590 --> 00:37:44,459
ចៃដន្យអី!
វាជាក្មេងស្រីហុងកុង។
440
00:37:44,595 --> 00:37:48,053
យើងជួបញឹកញាប់ពេក។
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?
441
00:38:15,092 --> 00:38:16,252
តើអ្នកបានឃើញទេ?
442
00:38:20,898 --> 00:38:23,264
នាងពិតជាសប្បាយណាស់។
443
00:38:31,909 --> 00:38:33,672
អ្នកចាកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះប្រសើរជាង។
444
00:38:35,112 --> 00:38:39,640
ប្រសិនបើអ្នកវាយប្រហារនាងម្តងទៀត
នាងនឹងបំបែកអ្នក។
445
00:38:44,288 --> 00:38:45,448
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
446
00:38:57,702 --> 00:38:58,760
អ្នកឆ្កេញី។
447
00:39:03,207 --> 00:39:04,970
ខូច។
448
00:39:19,690 --> 00:39:21,453
ចៅហ្វាយ!
449
00:39:22,493 --> 00:39:24,051
តើនេះជាក្លិនអ្វី?
450
00:39:24,595 --> 00:39:25,960
- តើវាជាអ្វី?
- ចៅហ្វាយ,
451
00:39:26,097 --> 00:39:27,564
ឡូយ...
452
00:39:29,100 --> 00:39:31,762
- ខ្ញុំមានន័យថា កញ្ញា លឹម អាយ៉ង។
- នឹកអ្នកណា?
453
00:39:32,703 --> 00:39:35,171
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាដប់វិនាទី។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពិតជាលឿនណាស់។
454
00:39:35,306 --> 00:39:36,671
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
455
00:39:36,807 --> 00:39:41,767
នាងបានវាយ Parrotfish
ដោយគ្រាន់តែយោលមួយ។
456
00:39:43,481 --> 00:39:45,949
គាត់ត្រូវតែស្រវឹងចេញពីគំនិតរបស់គាត់។
457
00:39:46,083 --> 00:39:49,644
ទេ លើកនេះទុកចិត្តខ្ញុំ។
458
00:39:50,087 --> 00:39:53,147
នាងបានបោះចង្កឹះទាំងនេះ
ហើយពួកគេបានជាប់នឹងថ្ងាសរបស់ពួកគេ។
459
00:39:53,290 --> 00:39:56,953
ប្រហែលដប់នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
បានធ្លាក់ចុះនៅពេលមួយ។
460
00:39:57,094 --> 00:40:00,461
ពេលនោះ កញ្ញា លឹម បានលោតទៅលើអាកាស។
461
00:40:03,100 --> 00:40:05,466
ឈប់ផឹកមួយរយៈ។
462
00:40:06,103 --> 00:40:11,769
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្ត
និយាយបំផ្លើសបន្តិច ប៉ុន្តែ...
463
00:40:13,411 --> 00:40:14,571
បិទមាត់។
464
00:40:20,284 --> 00:40:23,549
ចាប់ដៃខ្លួនឯង។
465
00:40:45,309 --> 00:40:46,970
តើមុខរបស់អ្នកជាអ្វី?
466
00:40:48,012 --> 00:40:49,274
ខ្ញុំសុំទោស។
467
00:40:50,681 --> 00:40:51,841
តើនោះជានរណា?
468
00:40:53,083 --> 00:40:56,951
នៅហាងស្រាមួយយប់មិញ Ki-chul...
469
00:40:57,087 --> 00:40:58,349
Ki-chul?
470
00:40:59,089 --> 00:41:04,049
- ក្មេងស្រី Ki-chul មកពីហុងកុង...
- ដូច្នេះអ្នកឱ្យក្មេងវាយអ្នក?
471
00:41:04,195 --> 00:41:05,253
សុំទោស។
472
00:41:12,903 --> 00:41:14,666
ពិភពលោកធ្វើការលើរឿងពីរ។
473
00:41:15,606 --> 00:41:19,975
មួយគឺតាមរយៈកណ្តាប់ដៃ,
ហើយមួយទៀតគឺឆ្លងកាត់ក្បាល។
474
00:41:22,313 --> 00:41:24,338
ហៅទៅថៅកែធំ។
475
00:41:25,783 --> 00:41:28,047
បាទចៅហ្វាយ!
476
00:41:28,185 --> 00:41:30,050
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យដាក់ទាប។
477
00:41:30,187 --> 00:41:32,451
- ប៉ុន្តែតើអ្វីជាសំលេងរំខាននេះ?
- អ្វី?
478
00:41:32,590 --> 00:41:35,252
ចៅហ្វាយត្រូវតែមាន
ការយល់ច្រឡំ
479
00:41:35,392 --> 00:41:39,158
បាទ។
480
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
មានរឿងអីចៅហ្វាយ?
481
00:41:48,405 --> 00:41:52,569
Big Boss បាននិយាយ
ខ្ញុំបានវាយ Parrotfish កាលពីយប់មិញ។
482
00:41:52,710 --> 00:41:53,677
ចងចាំអ្វី?
483
00:41:54,512 --> 00:41:56,742
គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅពេលខ្ញុំនៅទីនោះ។
484
00:41:57,481 --> 00:41:59,847
តើអ្នកបានយកឈ្នះ Parrotfish Boss ទេ?
485
00:42:02,586 --> 00:42:05,749
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនអីដែរ។
486
00:42:07,892 --> 00:42:09,450
វាចម្លែកណាស់។
487
00:42:10,494 --> 00:42:14,954
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកម្តាយរបស់ Aryoung មែនទេ?
488
00:42:15,099 --> 00:42:16,259
ម្តាយ?
489
00:42:17,601 --> 00:42:19,865
ស្ត្រីនៅក្នុងរូបភាព
គឺជាម្តាយរបស់នាង?
490
00:42:20,004 --> 00:42:22,472
បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាង។
491
00:42:24,408 --> 00:42:25,773
តើមានការរីកចម្រើនយ៉ាងណា?
492
00:42:26,610 --> 00:42:27,668
ខ្ញុំបានរកឃើញអាសយដ្ឋានរបស់នាង
493
00:42:27,811 --> 00:42:29,870
ប៉ុន្តែនាងបានរើចេញទៅ ហើយមិនមានអ្វីទៀតទេ។
494
00:42:30,381 --> 00:42:33,748
យ៉ាងណាក៏ដោយ
តើយើងត្រូវធ្វើបែបនេះទេចៅហ្វាយ?
495
00:42:33,884 --> 00:42:36,352
តើអ្នកមិនគិតទេ។
អ្នកកំពុងមានការមិនទទួលខុសត្រូវ?
496
00:42:37,688 --> 00:42:40,350
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
497
00:42:41,492 --> 00:42:42,550
នាងនិយាយត្រូវ។
498
00:42:42,693 --> 00:42:44,661
បុរសម្នាក់ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
499
00:42:46,096 --> 00:42:47,859
សួរស្តីលោក គឹម សុខ សុំការអនុគ្រោះ។
500
00:42:47,998 --> 00:42:49,761
គាត់ជាអ្នកជំនាញក្នុងការស្វែងរកមនុស្ស។
501
00:42:54,204 --> 00:42:56,468
ខ្ញុំប្រហែលជានៅក្រៅកន្លែង
502
00:42:58,409 --> 00:43:02,470
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះ
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។
503
00:43:03,781 --> 00:43:07,740
តើវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកមនុស្ស
504
00:43:09,486 --> 00:43:10,953
តើអ្នកណាចាកចេញពីផ្ទះដោយខ្លួនឯង?
505
00:43:13,090 --> 00:43:15,354
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?
506
00:43:15,492 --> 00:43:17,653
តើមាននរណាអាចជួយនាងបានក្រៅពីយើង?
507
00:43:18,195 --> 00:43:20,356
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?
508
00:43:20,497 --> 00:43:25,161
នាងជាម្តាយរបស់នាង!
មិនដូចជាមីងទេ!
509
00:43:25,302 --> 00:43:26,166
បិទមាត់។
510
00:43:26,303 --> 00:43:29,670
អ្នកដែលរកនាង
គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Kim មិនមែនអ្នកទេ។
511
00:43:29,807 --> 00:43:30,865
អ្នកនិយាយត្រូវហើយចៅហ្វាយ។
512
00:43:31,008 --> 00:43:37,743
សូកប៉ាន់ ខ្ញុំមានន័យថា ឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតគីម
គណៈកម្មការគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងរកនាង។
513
00:43:38,482 --> 00:43:39,039
បាទ។
514
00:43:39,183 --> 00:43:42,744
បើអ្នកមិនប្រញាប់ កុំបន្ទោសខ្ញុំ
សម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក។
515
00:43:42,886 --> 00:43:44,046
ប្រយ័ត្ន!
516
00:43:44,488 --> 00:43:45,750
ប្រយ័ត្នណាស់!
517
00:43:47,891 --> 00:43:49,051
អ្វី?
518
00:43:51,295 --> 00:43:53,263
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានការបញ្ជាទិញ
នៅកន្លែងនេះ?
519
00:43:56,600 --> 00:44:00,559
បាទ។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានក្មេងស្រីនេះទេ។
ចេញពីចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
520
00:44:01,305 --> 00:44:04,672
ហើយហេតុអ្វីបានជា Big Boss
នឹងដាក់នាងនៅលើ Ki-chul ។
521
00:44:04,808 --> 00:44:07,276
ភាគហ៊ុនរបស់កាស៊ីណូហុងកុង
522
00:44:07,411 --> 00:44:10,141
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ
លោក Hwang So-myeong ។
523
00:44:12,082 --> 00:44:15,540
- នាងមិនមែនជាប្រូកស៊ីទេឬ?
-ប្រូកស៊ី?
524
00:44:15,686 --> 00:44:17,745
នាងមិនមែនជាមនុស្សស្រីធម្មតាទេ។
525
00:44:18,789 --> 00:44:21,451
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបាននាងវាយដំ។
526
00:44:23,594 --> 00:44:26,961
- វាយនាង?
-សុំទោសចៅហ្វាយ!
527
00:44:27,398 --> 00:44:29,958
ក្មេងទំនើងត្រូវក្មេងស្រីវាយ?
528
00:44:31,301 --> 00:44:32,768
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
529
00:44:33,704 --> 00:44:34,864
ខ្ញុំសុំទោសចៅហ្វាយ។
530
00:44:35,506 --> 00:44:37,371
ខ្ញុំក៏មិនជឿដែរ។
531
00:44:37,508 --> 00:44:40,671
ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យនោះទេ។
532
00:44:42,713 --> 00:44:43,839
វាពិតជាសប្បាយណាស់។
533
00:44:44,782 --> 00:44:46,044
តោះទៅជួបពួកគេ។
534
00:44:55,893 --> 00:44:57,952
ថៅកែ Flatfish,
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
535
00:44:58,095 --> 00:45:01,656
- Chopper Boss ចង់ជួបអ្នក។
- ហេតុអ្វី?
536
00:45:01,799 --> 00:45:04,267
ដោយសារតែអ្នកវាយ Parrotfish ។
537
00:45:04,401 --> 00:45:06,460
ត្រូវតែមានការយល់ច្រលំ។
538
00:45:07,304 --> 00:45:09,772
ខ្ញុំមិនបានយកឈ្នះ Parrotfish Boss ទេ។
539
00:45:09,907 --> 00:45:14,970
បើមិនមក
បុរសរបស់អ្នកនឹងស្លាប់។
540
00:45:20,684 --> 00:45:23,050
ហេ អ្នកទៅផ្ទះជាមួយនាង។
541
00:45:24,488 --> 00:45:27,651
រង់ចាំ។ Chopper Boss បានអញ្ជើញ
ក្មេងស្រីហុងកុងផងដែរ។
542
00:45:27,791 --> 00:45:28,951
ហេតុអ្វីបានជានាង?
543
00:45:29,593 --> 00:45:31,857
នាងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។
544
00:45:31,995 --> 00:45:34,862
បាទ នាងធ្វើ។ សួរនាង។
545
00:45:35,799 --> 00:45:37,767
គាត់ចង់នាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។
546
00:45:41,004 --> 00:45:42,562
វាជាសីលធម៌
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអញ្ជើញ។
547
00:45:44,808 --> 00:45:48,266
ហេ! តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
តើនាងចូលចិត្តគាត់ទេ?
548
00:45:48,412 --> 00:45:49,970
នាងគ្រាន់តែឆ្លើយតប
ទៅនឹងការអញ្ជើញ។
549
00:45:50,080 --> 00:45:52,048
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាង!
550
00:45:55,786 --> 00:45:59,449
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅផ្ទះ។
- អ្វី?
551
00:46:00,390 --> 00:46:02,858
ហេ! ហេ!
552
00:46:06,997 --> 00:46:09,261
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយនាងដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
553
00:46:35,392 --> 00:46:36,552
ខ្ញុំសុំទោសចៅហ្វាយ។
554
00:46:37,394 --> 00:46:39,157
វាហាក់ដូចជាមានការយល់ច្រឡំ។
555
00:46:40,297 --> 00:46:41,559
សូមឲ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅ។
556
00:46:42,599 --> 00:46:44,464
គ្មាននរណាម្នាក់កាន់ពួកគេទេ។
557
00:46:46,703 --> 00:46:48,170
ផឹកស្រា។
558
00:47:01,685 --> 00:47:03,949
ប្រុសៗសុខសប្បាយទេ?
559
00:47:04,087 --> 00:47:06,453
សុំទោសចៅហ្វាយ
560
00:47:06,590 --> 00:47:10,651
អត់ទេ ខ្ញុំស្រវឹងហើយ បង្ករគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
561
00:47:10,794 --> 00:47:14,662
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
562
00:47:14,798 --> 00:47:19,963
ខ្មាស់គេវាយអាយ៉ង
Parrotfish បានកុហកលោក Chopper Boss ។
563
00:47:20,103 --> 00:47:21,263
អ្វី?
564
00:47:26,109 --> 00:47:27,269
តើនាងបានធ្វើអ្វីដាក់គាត់?
565
00:47:27,411 --> 00:47:31,040
Parrotfish មិនអាចសូម្បីតែ
ដាក់ម្រាមដៃលើនាង។
566
00:47:34,184 --> 00:47:36,152
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថា?
567
00:47:39,590 --> 00:47:41,148
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញមែនទេ?
568
00:47:42,693 --> 00:47:45,059
ចៅហ្វាយ អ្នកបកប្រែក៏ឃើញដែរ។
569
00:47:48,298 --> 00:47:51,062
ចុះហេតុអ្វីបានជាគេវាយអ្នកទាំងពីរ?
570
00:47:51,902 --> 00:47:54,268
- យើងក៏មិនដឹងដែរ។
- បាទ!
571
00:47:54,404 --> 00:47:59,068
ហេ! ឈប់ជំរាបសួរ
ហើយមកទីនេះ។
572
00:47:59,209 --> 00:48:02,076
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាខ្វាក់មែន
អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
573
00:48:05,082 --> 00:48:08,347
Ki-chul ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
574
00:48:08,986 --> 00:48:11,853
សូមអោយ Big Boss សម្រាកដោយសន្តិភាព។
575
00:48:13,290 --> 00:48:16,453
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ,
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។
576
00:48:16,593 --> 00:48:17,855
ចូរយើងធ្វើជាក្រុម។
577
00:48:42,486 --> 00:48:43,646
ថៅកែ។
578
00:48:46,790 --> 00:48:48,348
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ន។
579
00:48:48,492 --> 00:48:50,858
- អ្នកអាស។
- ហេ។
580
00:48:53,497 --> 00:48:58,958
អ្នកណាដឹងថាម្នាក់នោះ...
581
00:48:59,102 --> 00:49:02,367
តើថ្ងៃណាមួយនឹងឆេះផ្ទះរបស់អ្នកទេ?
582
00:49:03,006 --> 00:49:05,770
ភ្លើង! ក្តៅៗ!
583
00:49:09,112 --> 00:49:11,137
ភ្លើង...
584
00:49:11,281 --> 00:49:12,441
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
585
00:49:17,888 --> 00:49:20,152
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។
ធ្វើការនៅក្រោមចោរ
586
00:49:21,491 --> 00:49:23,459
ដោយគ្មានអារម្មណ៍នៃកាតព្វកិច្ច។
587
00:49:26,496 --> 00:49:28,054
ខ្ញុំនឹងមិនវាយអ្នកម្តងមួយៗទេ។
588
00:49:30,100 --> 00:49:31,260
មកក្នុងពេលតែមួយ។
589
00:49:32,302 --> 00:49:37,365
ទេ ទេ។
ចង់វាយខ្ញុំមែនអត់?
590
00:49:42,713 --> 00:49:45,045
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនវាយអ្នកទេ។
591
00:49:45,182 --> 00:49:50,051
រហូតដល់គាត់ជក់បារី
អ្នកឈ្នះ។ ពេញចិត្ត?
592
00:49:52,789 --> 00:49:54,051
កុំវាយចូល។
593
00:50:02,199 --> 00:50:03,962
- ខ្ញុំខ្លាច។
- បិទមាត់!
594
00:50:11,508 --> 00:50:12,770
តោះចេញពីទីនេះ។
595
00:50:15,212 --> 00:50:16,179
- ប្រញាប់ឡើង។
- លែងខ្ញុំទៅ។
596
00:50:20,684 --> 00:50:22,447
ចេញទៅអូឡាំពិក?
597
00:50:49,713 --> 00:50:51,044
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
598
00:50:56,386 --> 00:50:58,047
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
ប៉ុន្តែកុំប៉ះនាង។
599
00:50:58,188 --> 00:51:00,952
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះនាងអ្នកស្លាប់។
600
00:51:12,502 --> 00:51:13,764
នេះជាការព្រមានចុងក្រោយរបស់អ្នក។
601
00:51:16,706 --> 00:51:18,071
កុំប៉ះនាង។
602
00:51:18,909 --> 00:51:20,376
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទៀតទេ។
603
00:51:21,611 --> 00:51:23,078
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង!
604
00:51:30,387 --> 00:51:31,547
កូនប្រុសឆ្កេញី។
605
00:51:33,690 --> 00:51:35,157
ថយក្រោយ។
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយខ្ញុំ។
606
00:51:35,592 --> 00:51:37,856
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
607
00:52:16,800 --> 00:52:17,858
នេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម។
608
00:52:22,305 --> 00:52:25,763
បើអ្នកខឹងខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
609
00:52:29,312 --> 00:52:30,939
កុំប៉ះពួកគេ។
610
00:52:33,083 --> 00:52:36,951
ប្រសិនបើអ្នករំខានពួកគេម្តងទៀត
611
00:52:37,087 --> 00:52:42,548
អ្នក, គ្រួសាររបស់អ្នក, បងប្អូនជីដូនមួយ, សត្វចិញ្ចឹម,
612
00:52:42,692 --> 00:52:45,855
នឹងត្រូវកាត់ជាបំណែកៗ។
613
00:52:51,601 --> 00:52:52,260
តោះទៅ។
614
00:52:55,305 --> 00:52:59,571
ទោះបីជាគេត្រូវឡានបុកក៏ដោយ
ឬត្រូវរន្ទះបាញ់
615
00:52:59,709 --> 00:53:01,370
វានៅតែជាកំហុសរបស់អ្នក។
616
00:53:10,687 --> 00:53:11,847
សូមស្វាគមន៍!
617
00:53:18,995 --> 00:53:20,155
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
618
00:53:20,497 --> 00:53:22,362
Boss ចុះគុយទាវខ្លះ?
619
00:53:24,301 --> 00:53:26,462
- គុយទាវសូម។
- មកដល់ភ្លាម។
620
00:53:54,698 --> 00:53:57,258
អ្នកមានកណ្តាប់ដៃខ្លាំងចៅហ្វាយ។
621
00:54:06,910 --> 00:54:08,377
ប្រសិនបើពួកប្រឆាំង
លើសពីអ្នកនៅក្នុងចំនួន,
622
00:54:09,312 --> 00:54:12,440
វាយមេដឹកនាំហើយវាចប់ហើយ។
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងមែនទេ?
623
00:54:12,882 --> 00:54:16,443
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក
Aryoung នឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
624
00:54:16,886 --> 00:54:18,046
បាទ។
625
00:54:23,893 --> 00:54:26,657
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមាន់ឆ្គួត។
626
00:54:30,700 --> 00:54:31,359
Ki-chul!
627
00:54:31,501 --> 00:54:32,365
បាទ!
628
00:54:37,507 --> 00:54:39,668
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើមាននរណាម្នាក់រំខានអ្នក។
629
00:54:42,712 --> 00:54:45,442
កុំឱ្យលារបស់អ្នកទាត់ជុំវិញ
អ្នកឆ្កឹះមាន់។
630
00:54:51,988 --> 00:54:53,956
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀតទេចៅហ្វាយ?
631
00:55:00,397 --> 00:55:03,958
- ហេ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- ហេ!
632
00:55:14,511 --> 00:55:16,376
ចុយ!
633
00:55:25,588 --> 00:55:26,748
អញ្ចឹង...
634
00:55:30,694 --> 00:55:32,161
- អ្នកឃើញ...
- តាមពិត...
635
00:55:37,400 --> 00:55:38,765
តាមពិត...
636
00:55:38,902 --> 00:55:39,664
អ្វី?
637
00:55:39,803 --> 00:55:40,667
អ្វី?
638
00:55:43,306 --> 00:55:45,968
អត់អីទេ
អ្នកមិនអាចនិយាយភាសាកូរ៉េបានទេ។
639
00:55:47,110 --> 00:55:48,475
គាត់មិនអាចនិយាយភាសាចិនបានឡើយ។
640
00:56:13,803 --> 00:56:15,862
តើអ្នកបានរកឃើញអំពីស្ត្រីនោះទេ
ខ្ញុំបានសួរអំពី?
641
00:56:16,506 --> 00:56:19,566
អ្វី?
ខ្ញុំមិនបានមើលអ្វីទាំងអស់។
642
00:56:19,709 --> 00:56:20,676
អ្នកមិនបាន?
643
00:56:20,810 --> 00:56:22,072
អ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវលាក់
មែនទេ?
644
00:56:24,381 --> 00:56:28,044
សូមទុកចិត្តខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។
645
00:56:31,488 --> 00:56:34,855
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។
តើអ្នកមិនចាំទេ?
646
00:56:34,991 --> 00:56:36,151
អ្វី?
647
00:56:37,994 --> 00:56:40,554
តើអ្នកកំពុងជេរខ្ញុំទេ?
ជាភាសាសញ្ញា?
648
00:56:40,697 --> 00:56:42,062
អូបងប្រុស។
649
00:56:43,900 --> 00:56:47,165
ខ្ញុំស្បថថាមិនបានឃើញអ្វីសោះ។
650
00:56:47,303 --> 00:56:48,463
សន្យាខ្ញុំថាអ្នកនឹងរកនាងឃើញ។
651
00:56:52,008 --> 00:56:53,976
ខ្ញុំស្បថដោយព្រះច័ន្ទ។
652
00:56:54,110 --> 00:56:56,078
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយនោះទេ។
653
00:56:56,880 --> 00:56:58,939
អ្នកញញឹម។
654
00:57:00,183 --> 00:57:04,745
ឃើញទេ?
អ្នកមើលទៅស្អាតជាងនៅពេលអ្នកញញឹម។
655
00:57:04,888 --> 00:57:06,856
- ជយោ!
- ជយោ!
656
00:57:16,199 --> 00:57:16,961
អញ្ចឹង...
657
00:57:17,100 --> 00:57:17,964
អ្វី?
658
00:57:18,101 --> 00:57:19,068
បបូរមាត់របស់អ្នក។
659
00:57:20,003 --> 00:57:21,163
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
660
00:57:30,880 --> 00:57:32,040
តើនោះជាអ្វី?
661
00:57:33,983 --> 00:57:37,248
ជូតបបូរមាត់របស់អ្នកដូចនេះ។
662
00:57:38,087 --> 00:57:39,247
ឥឡូវនេះ?
663
00:57:40,089 --> 00:57:42,250
បាទ លិទ្ធវាឡើង។
664
00:57:42,392 --> 00:57:43,757
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។
665
00:57:47,997 --> 00:57:50,261
ចាំខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ...
666
00:57:52,702 --> 00:57:54,761
វាបាត់ហើយ។ រាត្រីសួស្តី។
667
00:57:57,907 --> 00:57:59,670
តើនាងមានន័យថាយើងថើបនៅខាងក្នុងទេ?
668
00:58:03,012 --> 00:58:04,445
វាឈឺណាស់។
669
00:58:05,081 --> 00:58:06,446
ឈឺទេ?
670
00:58:16,756 --> 00:58:17,814
តើអ្នកគេងលក់ស្រួលទេ?
671
00:58:19,759 --> 00:58:23,217
- គេងលក់ស្រួលទេប្រុសៗ?
- បាទ។
672
00:58:23,362 --> 00:58:24,226
តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ?
673
00:58:27,066 --> 00:58:28,829
អ្នកល្ងង់ នាងឃ្លានហើយ!
674
00:58:40,346 --> 00:58:41,608
- អរុណសួស្តីចៅហ្វាយ។
- បាទ។
675
00:59:04,570 --> 00:59:08,939
តើចង្កឹះរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
676
00:59:09,575 --> 00:59:10,803
ពួកគេនៅពីមុខអ្នក។
677
00:59:11,844 --> 00:59:15,211
កន្លែងណា? ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញពួកគេ។
678
00:59:22,355 --> 00:59:25,119
ពួកគេនៅទីនោះ។
679
00:59:33,866 --> 00:59:34,833
តោះញ៉ាំ។
680
00:59:35,768 --> 00:59:37,030
បរិភោគ។
681
01:00:41,968 --> 01:00:43,435
កុំភ័យខ្លាច។
682
01:00:44,470 --> 01:00:46,233
ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញឥឡូវនេះ!
683
01:00:50,843 --> 01:00:52,401
សូមបំភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញកាលពីម្សិលមិញ។
684
01:00:54,046 --> 01:00:56,606
បើមិនចង់ស្លាប់
ចាប់ចង្កឹះ។
685
01:00:58,351 --> 01:01:01,809
ខ្ញុំបានរៀនក្បាច់គុនយូរយារមកហើយ។
686
01:01:04,056 --> 01:01:07,924
ម៉េចមិនញញឹមបន្តិច?
687
01:01:11,364 --> 01:01:12,626
សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់។
688
01:01:15,067 --> 01:01:18,127
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី។
689
01:01:18,270 --> 01:01:22,832
ដូចដែលអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាង។
ខ្ញុំនឹងមិនស្អាតទៀតទេ។
690
01:01:28,047 --> 01:01:33,110
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលចំពោះខ្ញុំ។
691
01:01:35,554 --> 01:01:40,423
ពេលខ្ញុំអវត្តមាន
និយាយជាមួយ Yeon-hee ។
692
01:01:43,863 --> 01:01:46,923
ហេ អ្នកបកប្រែត្រូវទេ?
693
01:01:47,767 --> 01:01:49,029
ហេតុអ្វីអ្នកមិនញ៉ាំ?
694
01:01:52,071 --> 01:01:54,437
តើអ្នកនិយាយត្រឡប់មកខ្ញុំ?
695
01:02:00,846 --> 01:02:03,610
... គឺជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។
696
01:02:04,150 --> 01:02:06,516
ឥឡូវនេះតោះយើងញ៉ាំឪពុក។
697
01:02:11,757 --> 01:02:12,917
អរុណសួស្តីចៅហ្វាយ!
698
01:02:21,467 --> 01:02:22,331
មក។
699
01:02:37,349 --> 01:02:38,816
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យខ្លី។
700
01:02:40,252 --> 01:02:42,914
យកដៃរបស់អ្នក
បិទអាជីវកម្មទាំងអស់របស់យើង។
701
01:02:43,956 --> 01:02:47,619
មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា Yeoju
គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ចូលនិវត្តន៍។
702
01:02:49,562 --> 01:02:51,427
ជួបគ្នាម្តងទៀតនៅសេអ៊ូល
703
01:02:52,865 --> 01:02:54,332
ដូច្នេះ ចូរយើងប្រយុទ្ធដោយច្បាប់។
704
01:03:15,855 --> 01:03:18,221
- ហាន់ គីជុល!
-បាទចៅហ្វាយ!
705
01:03:18,758 --> 01:03:20,020
ផ្លាស់ទីទៅទីតាំងរបស់អ្នក។
706
01:03:51,557 --> 01:03:52,717
ហេ!
707
01:04:10,242 --> 01:04:12,506
- មានបញ្ហាអ្វី?
- ទេចៅហ្វាយ។
708
01:04:16,348 --> 01:04:19,613
ចៅហ្វាយនាយ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
709
01:04:20,152 --> 01:04:21,312
និយាយដូចចៅហ្វាយពិតប្រាកដ។
710
01:04:27,960 --> 01:04:33,125
- បន្តការងារល្អ។
-បាទចៅហ្វាយ!
711
01:04:34,366 --> 01:04:36,834
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតប?
- បាទចៅហ្វាយ។
712
01:04:36,969 --> 01:04:38,129
ល្អ
713
01:04:38,971 --> 01:04:40,632
- ថៅកែ។
- មកទីនេះ។
714
01:04:40,773 --> 01:04:44,402
- តើពួកគេជានរណា?
- កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចៅហ្វាយ។
715
01:04:54,353 --> 01:04:57,618
អ្នកដឹងថាអ្នកគួរសម្លាប់អ្នកណាមែនទេ?
716
01:05:00,259 --> 01:05:05,128
តាំងពីនាងនៅបរទេស
អនុវត្តវាដោយស្ងប់ស្ងាត់។
717
01:05:06,565 --> 01:05:07,429
បាទ ចៅហ្វាយ។
718
01:05:13,772 --> 01:05:18,106
អនុញ្ញាតឱ្យ Hwabaekryun ដឹង
ដែលខ្ញុំបានបញ្ជូនសត្វចចក។
719
01:05:18,744 --> 01:05:19,608
បាទ លោកម្ចាស់។
720
01:05:38,464 --> 01:05:40,523
ទោះបីជាអ្នកត្រូវបានច្រានចោលដោយកងទ័ពក៏ដោយ
721
01:05:40,666 --> 01:05:42,930
អ្នកអាចបាញ់វានៅទីនេះ។
722
01:05:43,068 --> 01:05:44,933
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះក្មេងស្រី អ្នកនឹងមានបញ្ហា។
723
01:05:45,070 --> 01:05:46,128
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប៉ះវា វានឹងធ្លាក់ចុះ។
724
01:05:46,272 --> 01:05:48,240
អ្នកមិនចង់បានតុក្កតាមែនទេ?
725
01:05:48,374 --> 01:05:50,808
ត្រឹមតែ 1000 វ៉ុន!
ត្រឹមតែ 1000 វ៉ុន ព្រឹត្តិការណ៍ធំ!
726
01:05:50,943 --> 01:05:51,602
ទេ
727
01:05:54,546 --> 01:05:56,309
នាងថាតុក្កតានេះគួរឲ្យស្រលាញ់។
728
01:06:06,058 --> 01:06:07,423
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
729
01:06:08,360 --> 01:06:10,726
- ប៉ុន្មាន?
- សូមស្វាគមន៍។
730
01:06:10,863 --> 01:06:13,627
មួយពាន់វ៉ុនប៉ុណ្ណោះ។
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណាងល្អ។ សូមអរគុណ។
731
01:06:13,766 --> 01:06:16,132
គ្រាន់តែបាញ់អ្វីដែលអ្នកចង់បាញ់។
732
01:06:16,268 --> 01:06:17,735
- អរគុណច្រើន ។
- កូនប្រុសខ្ញុំភ័យ។
733
01:06:18,370 --> 01:06:19,632
ជ្រើសរើសនិងបាញ់។
734
01:06:22,374 --> 01:06:26,105
- ជិតស្និទ្ធណាស់។
- វាជាកំហុសរបស់កាំភ្លើង។
735
01:06:26,245 --> 01:06:27,906
បាញ់ត្រូវទេ អាឆ្កួត?
736
01:06:29,949 --> 01:06:32,816
ឡើង។ ឡើង។
737
01:06:36,455 --> 01:06:37,717
បាញ់អស្ចារ្យ!
738
01:06:41,260 --> 01:06:44,024
- អ្នកវាយភ្នែកគោ។
- តើនេះជាអ្វី?
739
01:06:56,842 --> 01:06:57,399
ចេញមក!
740
01:07:10,656 --> 01:07:12,419
តើ Jwa Guk Chung បានផ្ញើអ្នកទេ?
741
01:07:12,558 --> 01:07:15,425
អ្នកគឺដូចជាពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា។
742
01:07:17,863 --> 01:07:19,125
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
743
01:07:19,965 --> 01:07:21,125
តើពេលនេះនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
744
01:07:23,068 --> 01:07:25,628
ពួកគេមើលទៅដូចជាបុរសដែល Chopper បានផ្ញើ។
745
01:07:25,771 --> 01:07:29,730
អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសខុស
អ្នកល្ងង់!
746
01:07:29,875 --> 01:07:31,103
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅឆ្ងាយពីវា។
747
01:07:32,344 --> 01:07:35,507
- តើនោះជាកាំភ្លើងទេ?
- ទៅមុខហើយបាញ់។
748
01:07:35,647 --> 01:07:37,012
- កុំចូលមកជិត!
- សូមបាញ់ខ្ញុំ។
749
01:07:38,050 --> 01:07:39,017
រត់!
750
01:07:39,151 --> 01:07:40,709
រត់ទៅអ្នកល្ងង់!
751
01:07:54,166 --> 01:07:56,726
- តើអ្នកបានឃើញកាំភ្លើងនេះទេ?
-បាទ!
752
01:07:56,869 --> 01:07:59,429
គ្រាប់កាំភ្លើងបានបិទមុខខ្ញុំ។
753
01:08:05,244 --> 01:08:07,906
Boss, Chopper គឺនៅលើការផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។
754
01:08:08,647 --> 01:08:10,114
គាត់បានបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាត។
755
01:08:11,350 --> 01:08:14,410
ពួកគេបានបាញ់មកលើយើងដោយកាំភ្លើង។
អ្នកដឹងទេ កាំភ្លើងដែលសម្លាប់មនុស្ស។
756
01:08:16,055 --> 01:08:18,114
តើខ្ញុំអាចពិនិត្យដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើវាពិតឬអត់?
757
01:08:18,257 --> 01:08:19,121
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់?
758
01:08:19,258 --> 01:08:21,522
មកទៀតហើយចៅហ្វាយ
759
01:08:22,961 --> 01:08:24,121
បាទ។
760
01:08:25,064 --> 01:08:26,929
លាក់ខ្លួនឯងក៏ល្អជាង។
761
01:08:32,371 --> 01:08:35,033
ឃើញគេមានកាំភ្លើង
ពួកគេត្រូវតែជាអ្នកជំនាញ។
762
01:08:35,174 --> 01:08:36,801
យ៉ាងណាក៏ដោយ
យើងស្ទើរតែសម្លាប់ខ្លួនយើង។
763
01:08:37,242 --> 01:08:39,107
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគេបាញ់នាង?
764
01:08:39,244 --> 01:08:40,404
ពួកគេប្រហែលជាគិត
ថានាងជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
765
01:08:42,548 --> 01:08:44,311
Boss តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
766
01:08:45,851 --> 01:08:48,115
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ខ្ញុំជាគោលដៅរបស់ពួកគេ។
767
01:08:48,754 --> 01:08:51,120
ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាឈឺចាប់ទេ។
ដោយសារខ្ញុំក្នុងករណីណាក៏ដោយ។
768
01:08:52,858 --> 01:08:54,325
ខ្ញុំនឹងទាក់ទាញពួកគេឱ្យឆ្ងាយ
769
01:08:55,561 --> 01:08:56,823
ហើយជួបគ្នានៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។
770
01:08:56,962 --> 01:08:59,021
- វីរបុរសអ្វី។
- ព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ។
771
01:09:20,953 --> 01:09:22,113
ហេ!
772
01:09:32,064 --> 01:09:34,225
តើមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះទៅណា?
773
01:09:34,666 --> 01:09:35,633
ហេ!
774
01:09:38,871 --> 01:09:40,736
- ថៅកែ។
- ថៅកែ។
775
01:09:44,042 --> 01:09:45,304
ខ្ញុំបានល្បួងគេចេញ។
776
01:09:47,746 --> 01:09:50,214
ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្តតាមយើង។
777
01:09:51,650 --> 01:09:53,811
ពួកគេប្រហែលជាមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។
778
01:09:54,353 --> 01:09:57,413
តើយើងមិនគួរទៅមន្ទីរពេទ្យទេ?
779
01:09:57,556 --> 01:10:00,719
កុំបារម្ភ។
វាគ្រាន់តែខាត់ស្បែកនាងប៉ុណ្ណោះ។
780
01:10:01,460 --> 01:10:03,121
- ហេ!
-បាទ?
781
01:10:07,466 --> 01:10:08,831
ទៅទិញថ្នាំ។
782
01:10:09,368 --> 01:10:11,233
តើអ្នកចង់បានថ្នាំប្រភេទណា?
783
01:10:11,370 --> 01:10:12,632
បែបណា?
784
01:10:13,272 --> 01:10:15,137
ថ្នាំពន្យារកំណើត
សម្រាប់របួសគ្រាប់កាំភ្លើង។
785
01:10:15,974 --> 01:10:19,410
ដូច្នេះទិញថ្នាំគ្រាប់សម្រាប់របួស?
786
01:10:19,545 --> 01:10:22,412
ឯងល្ងង់ម្ល៉េះ?
យកថ្នាំសំលាប់មេរោគ!
787
01:10:28,954 --> 01:10:30,216
ដោយវិធីនេះ,
788
01:10:31,757 --> 01:10:34,225
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តស្រែកដាក់ខ្ញុំ?
789
01:10:34,760 --> 01:10:35,522
អ្វី?
790
01:10:35,661 --> 01:10:38,721
ខ្ញុំមិនចង់និយាយរឿងនេះទេ
791
01:10:38,864 --> 01:10:42,732
ប៉ុន្តែនាងគោរពខ្ញុំ
ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង។
792
01:10:47,272 --> 01:10:48,739
នាងខ្លាចជាងឃាតកទាំងនោះទៅទៀត។
793
01:10:50,142 --> 01:10:53,305
បើយើងជួបគេម្តងទៀត
ចូរប្រាប់ពួកគេឲ្យបាញ់នាងជាមុនសិន។
794
01:10:54,446 --> 01:10:56,311
មើលមាត់!
795
01:11:00,953 --> 01:11:04,116
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
796
01:11:05,157 --> 01:11:06,317
អំពីអ្វី?
797
01:11:06,658 --> 01:11:10,321
ចុះបើមួយ។
តើនរណាជាអ្នកព្យាយាមសម្លាប់អ្នកគឺជា Big Boss?
798
01:11:10,963 --> 01:11:12,828
អ្វី? ថៅកែធំ?
799
01:11:14,066 --> 01:11:16,830
មានតែ Big Boss ទេដែលអាចទិញបាន។
ដើម្បីជួលឃាតកទាំងនោះ។
800
01:11:17,869 --> 01:11:19,336
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?
801
01:11:20,072 --> 01:11:21,937
អ្នកដឹងពីនយោបាយក្រុម។
802
01:11:22,774 --> 01:11:25,299
អ្នកធំពេកសម្រាប់ Big Boss ឥឡូវនេះ។
803
01:11:25,444 --> 01:11:28,709
បើជាគាត់
ការស្នាក់នៅទីនេះមានគ្រោះថ្នាក់។
804
01:11:31,149 --> 01:11:33,117
ពួកគេនៅក្នុងសង្កាត់។
805
01:11:34,152 --> 01:11:36,712
- ពិតទេ?
- បាទ អស់ហើយ។
806
01:11:38,457 --> 01:11:41,324
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
ការផ្លាស់ទីជាមួយគ្នាគឺមានគ្រោះថ្នាក់។
807
01:11:41,960 --> 01:11:45,327
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរទៅជាមួយនាង។
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Aryoung ។
808
01:11:53,872 --> 01:11:56,636
បែកគ្នាពេលនេះ។
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
809
01:11:56,742 --> 01:11:59,404
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី, idiots?
810
01:12:02,347 --> 01:12:04,406
ចេញ។
811
01:12:13,458 --> 01:12:15,722
តើគេតាមយើងដើម្បីអ្វី?
812
01:12:16,161 --> 01:12:17,321
សង្កត់ឲ្យជាប់!
813
01:12:30,542 --> 01:12:32,009
សត្វតិរច្ឆាន។
814
01:12:34,846 --> 01:12:36,006
វាជាកាំភ្លើង! ចុះ!
815
01:12:50,462 --> 01:12:54,421
- ទៅ! ទៅតាមគេ!
- យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ!
816
01:12:54,566 --> 01:12:56,033
បោះជំហានលើវា!
817
01:12:57,769 --> 01:12:59,327
វិធីនេះ!
818
01:13:00,372 --> 01:13:03,899
អ្នកល្ងង់!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេញតាមពួកគេ?
819
01:13:04,943 --> 01:13:06,103
ហេ នាងនិយាយត្រូវ។
820
01:13:17,055 --> 01:13:18,215
យើងបានចេញឆ្ងាយពីពួកគេ។
821
01:13:20,559 --> 01:13:21,321
ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។
822
01:13:22,961 --> 01:13:23,928
អ្វី?
823
01:13:24,363 --> 01:13:25,227
ផ្លាស់ប្តូរកៅអី។
824
01:13:26,264 --> 01:13:27,925
ទេ វាមិនអីទេឥឡូវនេះ។
825
01:13:30,669 --> 01:13:32,034
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
826
01:13:34,373 --> 01:13:38,309
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើនេះជាតំណែងអ្វី?
827
01:13:48,053 --> 01:13:49,418
ថយក្រោយ!
828
01:13:53,358 --> 01:13:57,021
បោះជំហានលើវា!
លឿនជាង!
829
01:14:05,270 --> 01:14:06,032
តើអ្នកកំពុងកាន់អ្វី?
830
01:14:18,250 --> 01:14:19,615
Damn វាមិនមែនឥឡូវនេះទេ។
831
01:14:24,356 --> 01:14:24,913
តើនេះជាអ្វី?
832
01:14:56,855 --> 01:14:58,015
ប្រយ័ត្ន!
833
01:15:05,564 --> 01:15:06,724
តើមានអ្វីខុស?
834
01:15:13,872 --> 01:15:15,237
បោះជំហានលើវា!
835
01:16:04,155 --> 01:16:06,521
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកណាស់។
836
01:16:07,359 --> 01:16:08,018
រីករាយឬ?
837
01:16:09,761 --> 01:16:11,228
យល់ព្រម ផ្លាស់ប្តូរកៅអី។
838
01:16:33,952 --> 01:16:35,510
ពួកគេហាក់ដូចជាបានរកឃើញ
នាងនៅឯណា។
839
01:16:36,855 --> 01:16:39,415
មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង
ជាមួយ នាគខ្មៅ។
840
01:16:41,459 --> 01:16:45,020
ខ្ញុំយកច្រើនពេកពីអាយ៉ុង។
841
01:16:45,864 --> 01:16:49,129
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែស្រលាញ់នាង។
842
01:16:51,670 --> 01:16:53,433
នាងបានបាត់បង់ច្រើនពេកហើយ។
843
01:16:55,974 --> 01:16:58,204
ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសម្រាប់នាងទេ។
844
01:17:03,048 --> 01:17:04,208
ខ្ញុំនឹងទៅជួប Jwa Guk Chung។
845
01:17:05,250 --> 01:17:07,616
ថៅកែ
846
01:17:12,357 --> 01:17:13,619
បាទ។
847
01:17:13,758 --> 01:17:15,020
តើអ្នកនៅឯណា?
848
01:17:17,062 --> 01:17:19,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
849
01:17:19,164 --> 01:17:21,826
ខ្ញុំបានលឺថា Chopper បានស្ងប់ស្ងាត់។
850
01:17:24,169 --> 01:17:25,932
សង្ស័យអ្នកណាទៀត?
851
01:17:26,371 --> 01:17:28,134
តើអ្នកកំពុងសាកល្បងខ្ញុំទេ?
852
01:17:28,273 --> 01:17:32,004
សាកល្បងអ្នក?
តើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនោះជាអ្វី?
853
01:17:33,244 --> 01:17:36,611
- គិតថាឯងបាញ់ធំហើយមែនទេ?
- ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់អ្នក។
854
01:17:38,450 --> 01:17:42,819
ថៅកែ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយឃាតកទាំងនោះ?
855
01:17:42,954 --> 01:17:44,319
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
តាំងពីអូនរៀបការម្ដងទៀត!
856
01:17:44,456 --> 01:17:46,617
មកការិយាល័យខ្ញុំឥឡូវនេះ!
857
01:17:48,360 --> 01:17:50,828
ចុះក្មេងស្រីវិញ?
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
858
01:17:51,262 --> 01:17:53,924
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង,
យើងស្លាប់ហើយ!
859
01:17:54,265 --> 01:17:56,028
ខ្ញុំកំពុងមើលថែនាងយ៉ាងល្អ។
860
01:17:56,868 --> 01:17:59,530
តែបើឯងធ្វើបាបប្រុសៗ
អ្នកមើលខ្នងរបស់អ្នកប្រសើរជាង។
861
01:18:06,044 --> 01:18:07,909
ជួយខ្លួនអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។
862
01:18:08,346 --> 01:18:10,314
មើលប្រពន្ធខ្ញុំញ៉ាំ។
863
01:18:10,949 --> 01:18:14,407
នាងញ៉ាំតិចជាងធម្មតា។
ព្រោះពោះនាងមិនល្អទេថ្ងៃនេះ
864
01:18:14,552 --> 01:18:18,511
- នាងមានចំណង់អាហារល្អ។
- ញ៉ាំឱ្យបានច្រើន។
865
01:18:21,159 --> 01:18:22,820
នោះមិនមែនជា Ki-chul មែនទេ?
866
01:18:23,361 --> 01:18:26,626
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ប៉ុន្តែតើក្មេងស្រីនោះជានរណាជាមួយគាត់?
867
01:18:27,165 --> 01:18:28,325
ឡើងមក។
868
01:18:35,273 --> 01:18:37,207
- ឪពុកម្ដាយយកធ្នូរបស់យើង។
- បាទ។
869
01:18:58,863 --> 01:19:03,732
ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
870
01:19:04,669 --> 01:19:06,330
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយភាសាកូរ៉េបានទេ
871
01:19:06,971 --> 01:19:08,632
នោះជាឈ្មោះវែងណាស់។
872
01:19:10,442 --> 01:19:12,501
អាយ៉ុង។ លឹម អាយ៉ង។
873
01:19:12,644 --> 01:19:15,112
អាយ៉ង!
874
01:19:15,246 --> 01:19:17,714
ប្រភេទដើម
គឺល្អបំផុតនៅក្នុងករណីណាមួយ។
875
01:19:18,450 --> 01:19:23,410
ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះមានមនុស្សជាច្រើន
មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ចម្រុះ។
876
01:19:23,555 --> 01:19:27,013
កូនប្រុសរបស់ Kang បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រី
ពីប្រទេសវៀតណាម។
877
01:19:27,158 --> 01:19:30,218
និងភរិយារបស់ Yong-shik
នាងមកពីហ្វីលីពីនមែនទេ?
878
01:19:30,361 --> 01:19:32,022
នាងបានរត់ចេញ។
879
01:19:34,365 --> 01:19:35,525
តើអ្នកអាច...?
880
01:19:44,542 --> 01:19:50,208
ឃើញថានាងទទួលបានតម្រុយ
នាងពិតជាឆ្លាតណាស់។
881
01:19:50,949 --> 01:19:52,314
បាទ នាង។
882
01:19:52,450 --> 01:19:54,509
ម្តាយរបស់នាងជាជនជាតិកូរ៉េ។
883
01:19:54,953 --> 01:19:58,411
តើពិតទេ?
884
01:19:58,556 --> 01:20:01,423
កុំឆ្ងល់ថានាងមើលទៅខុសគ្នា
ពីជនបរទេសផ្សេងទៀត។
885
01:20:01,559 --> 01:20:04,027
នាងមើលទៅដូចជាយើងម្នាក់
នាងមែនទេ?
886
01:20:04,662 --> 01:20:07,324
ម្ដាយ
កុំគិតថានាងជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
887
01:20:07,465 --> 01:20:10,628
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលបានឃើញនាង។
888
01:20:43,468 --> 01:20:46,631
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់បន្ទាត់នេះ
អ្នកស្លាប់ហើយ។
889
01:20:52,343 --> 01:20:53,503
Damn វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
890
01:21:04,956 --> 01:21:08,915
គ្រូ។ សូមកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
891
01:21:10,662 --> 01:21:12,630
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខុស?
892
01:21:13,364 --> 01:21:14,331
សូមលោកគ្រូ
893
01:21:30,448 --> 01:21:33,906
ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែកមួយ,
និងធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។
894
01:21:35,153 --> 01:21:36,518
នេះជាគោលការណ៍
895
01:21:37,255 --> 01:21:40,122
ខ្ញុំបានរស់នៅ ហើយនឹងរក្សា។
896
01:21:40,959 --> 01:21:44,725
ទោះបីជាអ្នកស្វែងរកការសងសឹកក៏ដោយ
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យលោក Jo រស់ឡើងវិញបានទេ។
897
01:21:45,663 --> 01:21:49,030
សង្រ្គាមបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
898
01:21:49,767 --> 01:21:54,227
ហើយបើយើងឈ្លោះគ្នា
ភាគីទីបីនឹងចំណេញ។
899
01:21:55,073 --> 01:21:57,507
នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ?
900
01:21:59,043 --> 01:22:03,412
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំទេ?
901
01:22:07,552 --> 01:22:09,417
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សចាស់។
902
01:22:15,260 --> 01:22:19,526
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានឥឡូវនេះ
មានការសោកស្តាយអំពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ
903
01:22:19,864 --> 01:22:21,126
និង អារីយ៉ុង។
904
01:22:22,066 --> 01:22:23,624
នាងមិននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។
905
01:22:24,469 --> 01:22:26,334
ជាការពិតណាស់ ដោយសារតែលោក ចូ
906
01:22:37,949 --> 01:22:39,109
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
907
01:22:40,652 --> 01:22:41,914
ប៉ុន្តែមានលក្ខខណ្ឌមួយ។
908
01:22:42,754 --> 01:22:44,517
កុំប៉ះអាយ៉ុង។
909
01:22:47,558 --> 01:22:52,427
មិត្តម្នាក់មិនដែលបដិសេធទេ។
910
01:22:54,265 --> 01:22:57,632
ខ្ញុំស្បថដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ជឿខ្ញុំ។
911
01:23:22,160 --> 01:23:24,025
- ម៉ាក់។
- អ្វី?
912
01:23:24,562 --> 01:23:27,122
តើអ្នកសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?
913
01:23:27,265 --> 01:23:28,425
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។
914
01:23:31,069 --> 01:23:34,334
និយាយអញ្ចឹង Ki-chul...
915
01:23:34,472 --> 01:23:35,837
- អ្វី?
- នេះ...
916
01:23:38,242 --> 01:23:39,402
តើនេះជាអ្វី?
917
01:23:40,845 --> 01:23:42,813
ប្រគល់វាទៅអារីយ៉ុង។
918
01:23:44,048 --> 01:23:46,812
ជីដូនរបស់អ្នកបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។
919
01:23:46,951 --> 01:23:48,714
ឥឡូវនេះវាសម្រាប់កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ។
920
01:23:48,853 --> 01:23:51,822
ម៉ាក់សូមរក្សាវា។
921
01:23:52,156 --> 01:23:54,716
- រហូតដល់ខ្ញុំរៀបការ។
- ចាប់យកឱកាស។
922
01:23:54,859 --> 01:23:57,327
វានឹងយឺតពេលប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។
923
01:23:57,462 --> 01:23:59,020
អ្នកគឺដូចជាឪពុករបស់អ្នក។
924
01:24:02,266 --> 01:24:07,533
នៅពេលដែលអ្នករកឃើញឱកាស,
ដាក់វានៅលើករបស់នាង។ យល់ទេ?
925
01:24:11,642 --> 01:24:13,007
អូ កូនប្រុសដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។
926
01:24:22,353 --> 01:24:23,820
អង្គុយនៅទីនេះ។
927
01:24:31,462 --> 01:24:35,125
មើលនេះ។
928
01:24:39,170 --> 01:24:42,628
គេងលក់ស្រួលទេ?
929
01:24:58,056 --> 01:24:58,715
និងឪពុក?
930
01:25:00,358 --> 01:25:02,223
ខ្ញុំ? បាទ។
931
01:25:04,962 --> 01:25:06,122
ខ្ញុំនឹងសរសេរម្តងទៀត។
932
01:25:19,644 --> 01:25:23,102
ស្រឡាញ់គាត់?
933
01:25:26,250 --> 01:25:28,411
ក្មេងប្រុសនៅក្នុងបន្ទប់។
934
01:25:38,362 --> 01:25:39,829
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីវា។
935
01:25:51,342 --> 01:25:52,707
ឱ្យខ្ញុំមើល។
936
01:25:53,544 --> 01:25:55,910
ជើងរបស់អ្នកហើមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
937
01:26:01,152 --> 01:26:03,416
ប្រាកដជាកន្លែងប្រជុំមែនទេ?
938
01:26:07,458 --> 01:26:09,426
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?
939
01:26:11,662 --> 01:26:13,323
តើអ្នកបានមើលខាងក្រោមទេ?
940
01:26:13,965 --> 01:26:16,934
អ្នកគឺជាមនុស្សខុសដូច្នេះ។
941
01:26:20,171 --> 01:26:21,638
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
942
01:26:22,173 --> 01:26:25,006
-ចៅហ្វាយ!
- អាយ៉ង!
943
01:26:25,143 --> 01:26:28,112
- តើនៅទីក្រុងសេអ៊ូលយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ភ្លៀងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
944
01:26:29,647 --> 01:26:32,810
- អាឆ្កួត។
- ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក។
945
01:26:33,151 --> 01:26:35,210
អាយ៉ង សុខសប្បាយទេ?
946
01:26:37,455 --> 01:26:39,616
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ។
947
01:26:40,458 --> 01:26:41,618
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
948
01:27:12,356 --> 01:27:13,516
អ្វី?
949
01:27:14,759 --> 01:27:17,728
អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលនៅពីក្រោយនោះទេ។
950
01:27:18,763 --> 01:27:19,923
អញ្ចឹងតើវាជានរណា?
951
01:27:20,665 --> 01:27:22,428
ខ្ញុំបានលឺពីមិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់
952
01:27:22,967 --> 01:27:26,232
ថា អាយ៉ុង ជាកូនស្រី
ចៅហ្វាយរបស់ Hwabaekryun ។
953
01:27:26,370 --> 01:27:27,735
អ្វី?
954
01:27:29,173 --> 01:27:31,607
- តើដៃរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- តើមានអ្វីជាមួយនាង?
955
01:27:33,044 --> 01:27:35,012
ពួកគេកំពុងស្វែងរក Aryoung ។
956
01:27:35,146 --> 01:27:37,114
ក្រុមក្មេងទំនើងនៅហុងកុងកំពុងមានសង្រ្គាម។
957
01:27:39,350 --> 01:27:40,408
ចាំមើល តើនាងនៅឯណា?
958
01:27:54,465 --> 01:27:57,832
ត្រូវនាំកងទ័ព
សម្លាប់មនុស្សម្នាក់?
959
01:27:58,469 --> 01:28:01,734
ថាតើវាត្រូវសម្លាប់មួយ ឬដប់
960
01:28:02,473 --> 01:28:04,100
យើងតែងតែ
961
01:28:05,843 --> 01:28:06,502
កញ្ចប់បី។
962
01:28:07,044 --> 01:28:11,003
ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ
សម្រាប់ការមិនធ្វើបាបមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
963
01:28:11,148 --> 01:28:13,616
ខ្ញុំស្អប់ការធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។
964
01:28:17,054 --> 01:28:18,715
អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺខ្ញុំ?
965
01:28:19,156 --> 01:28:20,521
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។
966
01:29:22,153 --> 01:29:23,814
អ្នកសម្លាប់លោក Jo មែនទេ?
967
01:30:27,051 --> 01:30:28,313
- តើនាងនៅទីនោះទេ?
- កុំកាន់ដៃខ្ញុំ។
968
01:30:28,452 --> 01:30:30,420
តើនាងនៅឯណា?
969
01:31:20,271 --> 01:31:21,932
ចូលទៅពិនិត្យនៅទីនោះ។
970
01:31:22,072 --> 01:31:24,097
តើនាងនៅឯណា?
នាងគួរតែប្រាប់យើង
971
01:31:24,241 --> 01:31:26,300
កន្លែងដែលនាងទៅ។
972
01:31:27,945 --> 01:31:29,708
ចៅហ្វាយ!
973
01:32:38,148 --> 01:32:40,207
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kim
បាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញម្តាយរបស់ Aryoung។
974
01:32:40,351 --> 01:32:44,014
នាងឈ្មោះ Jung Da-hae អាយុ 52 ឆ្នាំ។
លើកនេះវាប្រាកដ។
975
01:33:00,971 --> 01:33:03,906
បើអ្នកបែរចេញឥឡូវនេះ
អ្វីដែលអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍គឺការសោកស្ដាយ។
976
01:33:05,643 --> 01:33:09,204
តែពេលឃើញនាង
អ្នកអាចមានស្នាម។
977
01:33:10,748 --> 01:33:12,010
សម្រាប់ជីវិត។
978
01:33:50,955 --> 01:33:52,217
អាយ៉ង ហ្នឹងឯង?
979
01:34:10,441 --> 01:34:14,502
អាយ៉ង!
អារីយ៉ុង កូនខ្ញុំនៅឯណា?
980
01:34:38,369 --> 01:34:41,031
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!
– ម៉ែ!
981
01:34:42,673 --> 01:34:44,698
ដូច្នេះតើអ្នកបានសប្បាយនៅថ្ងៃនេះទេ?
982
01:34:44,842 --> 01:34:47,709
វាលែងសប្បាយទៀតហើយ។
983
01:34:47,845 --> 01:34:49,107
ពិតជា?
984
01:34:50,347 --> 01:34:53,908
- ខ្ញុំគិតថាអតិថិជននៅទីនេះ។
- អតិថិជន?
985
01:35:25,149 --> 01:35:26,013
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
986
01:35:26,750 --> 01:35:28,809
សូមអរគុណមិត្តភ័ក្តិ។
987
01:35:31,455 --> 01:35:34,515
តើយើងអាចជួបអ្នកម្តងទៀតបានទេ?
988
01:35:35,259 --> 01:35:36,021
ទេ
989
01:35:37,861 --> 01:35:39,021
រង់ចាំ។
990
01:35:41,465 --> 01:35:44,229
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនេះ។
991
01:35:44,368 --> 01:35:45,130
សូមអរគុណ។
992
01:35:48,472 --> 01:35:49,939
នាងបាននិយាយអរគុណ។
993
01:35:50,541 --> 01:35:52,805
ទៅតាមនាង។
994
01:35:55,245 --> 01:35:56,405
ហ៎?
995
01:36:05,656 --> 01:36:07,521
អាយ៉ុង អញ្ចឹងខ្ញុំ...
996
01:36:07,658 --> 01:36:09,819
ឈប់បកប្រែ!
អ្នកតែងតែនិយាយរឿងចម្លែក!
997
01:36:12,863 --> 01:36:14,626
ខ្ញុំនឹងនិយាយខ្លួនឯងដូចជាបុរសពិត។
998
01:36:16,967 --> 01:36:18,730
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងចាកចេញមុននេះទេ។
999
01:36:22,272 --> 01:36:27,904
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នកជាក្មេងស្រីធម្មតា។
1000
01:36:32,049 --> 01:36:36,315
ហើយនេះជាលើកដំបូង
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះចំពោះនរណាម្នាក់។
1001
01:36:41,759 --> 01:36:43,920
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ...
1002
01:36:45,462 --> 01:36:47,123
មិនដឹងថាស្រលាញ់ប៉ុណ្ណាទេ...
1003
01:36:49,166 --> 01:36:51,327
ខូច។
1004
01:37:14,658 --> 01:37:18,924
គាត់ស្ទើរតែទប់មិនបាន
រហូតដល់ការមកដល់របស់អ្នក។
1005
01:37:46,657 --> 01:37:47,521
ប៉ា។
1006
01:37:50,661 --> 01:37:52,322
ខ្ញុំបានជួបម៉ាក់។
1007
01:37:54,665 --> 01:37:56,530
នាងសប្បាយចិត្តណាស់។
1008
01:37:58,869 --> 01:38:02,930
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
1009
01:38:12,749 --> 01:38:13,716
ប៉ា...
1010
01:38:15,752 --> 01:38:16,719
ប៉ា!
1011
01:38:20,157 --> 01:38:21,021
ប៉ា...
1012
01:38:34,071 --> 01:38:35,333
ខ្ញុំសុំទោស។
1013
01:38:41,745 --> 01:38:43,508
ខ្ញុំសុំទោស។
1014
01:38:49,853 --> 01:38:51,013
អាយ៉ង!
1015
01:38:53,557 --> 01:38:55,923
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក!
1016
01:39:20,050 --> 01:39:23,417
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
គ្រាន់តែបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយដូចនោះ។
1017
01:39:26,957 --> 01:39:28,117
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
1018
01:39:30,761 --> 01:39:33,525
តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបានខ្លះ?
1019
01:39:34,064 --> 01:39:36,430
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
1020
01:39:40,070 --> 01:39:41,128
អូ បាទ នៅទីនេះ។
1021
01:39:45,542 --> 01:39:49,103
ដូច្នេះតើការប្រញាប់ប្រញាល់ធំគឺជាអ្វី?
អ្នកបានទុកវាចោល។
1022
01:40:16,940 --> 01:40:18,407
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាឆ្កួត។
1023
01:41:04,054 --> 01:41:04,918
ចៅហ្វាយ!
1024
01:41:10,660 --> 01:41:11,319
សូមអបអរសាទរ!
1025
01:41:13,864 --> 01:41:15,126
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- សូមអបអរសាទរ!
1026
01:41:16,166 --> 01:41:16,928
សូមអបអរសាទរ!
1027
01:41:19,669 --> 01:41:20,328
មានកន្លែងអង្គុយ។
1028
01:41:28,545 --> 01:41:29,409
ថៅកែ។
1029
01:41:30,547 --> 01:41:31,309
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
1030
01:41:31,948 --> 01:41:32,915
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
1031
01:41:33,350 --> 01:41:35,318
ខ្ញុំបារម្ភអំពីការមិនមានដំណឹងពីប្រទេសកូរ៉េ,
1032
01:41:36,053 --> 01:41:38,613
និងការបាត់ខ្លួនរបស់លោក Lim។
1033
01:41:39,056 --> 01:41:42,423
កុំបារម្ភពីគាត់។
គាត់ប្រហែលជានៅក្នុងនរក។
1034
01:41:44,461 --> 01:41:46,224
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ។
រៀបចំក្នុងករណី។
1035
01:41:55,372 --> 01:41:56,236
ខ្ញុំសុំទោស។
1036
01:41:58,041 --> 01:42:01,306
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់បុរសនោះទេ។
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាប្តីរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
1037
01:42:02,646 --> 01:42:05,706
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់រារាំងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
1038
01:42:08,051 --> 01:42:09,609
គាត់នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។
1039
01:43:01,271 --> 01:43:04,206
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
ជាមួយនឹងដាវនេះ។
1040
01:43:04,941 --> 01:43:07,501
សូមសម្រេចគោលដៅរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។
1041
01:43:10,447 --> 01:43:11,106
អរគុណចៅហ្វាយ។
1042
01:43:11,748 --> 01:43:15,616
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នក
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយដាវនេះ។
1043
01:43:20,957 --> 01:43:21,719
អ្នក!
1044
01:43:41,745 --> 01:43:42,609
នេះគឺជាសង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ។
1045
01:43:42,946 --> 01:43:45,414
អ្នកណាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
នឹងទៅនរក!
1046
01:45:55,045 --> 01:45:57,912
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំយ៉ាងងាយ។
1047
01:45:58,648 --> 01:46:03,517
កុំភ្លេច
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយដៃរបស់អ្នកណា។
1048
01:46:08,358 --> 01:46:10,918
អ្នកមានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់បែបនេះ។
1049
01:46:14,264 --> 01:46:19,930
អ្នកគឺជាអ្នកដាវដ៏ល្អម្នាក់
ក៏ដូចជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។
1050
01:46:30,046 --> 01:46:31,513
ប៉ុន្តែ អ្នកមិនអាចសម្រេចបានគ្រប់យ៉ាងទេ។
1051
01:46:48,365 --> 01:46:49,127
អ្នកលួចលាក់។
1052
01:46:49,566 --> 01:46:52,126
កូនឆ្កេញី
អ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
1053
01:46:52,569 --> 01:46:56,801
អ្នកនឹងជួបឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងនរក។
1054
01:47:01,945 --> 01:47:03,207
កាន់!
1055
01:47:07,350 --> 01:47:12,014
ហេ! ឈប់! អ្នកល្ងង់!
ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
1056
01:47:12,455 --> 01:47:13,012
តើគាត់ជានរណា?
1057
01:47:14,157 --> 01:47:15,021
កុំខ្វល់ពីគាត់។
1058
01:47:15,859 --> 01:47:18,123
ឈប់!
1059
01:47:18,261 --> 01:47:19,819
អ្នកល្ងង់!
1060
01:47:19,963 --> 01:47:21,430
តើមនុស្សល្ងង់នោះដើរតាមខ្ញុំដើម្បីអ្វី?
1061
01:47:22,365 --> 01:47:23,730
គាត់មិនសមនឹងអ្នកទាល់តែសោះ។
1062
01:47:25,368 --> 01:47:26,926
ខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក!
1063
01:47:27,070 --> 01:47:28,128
កុំបាញ់នាង!
1064
01:47:28,271 --> 01:47:31,001
ដឹងថាខ្ញុំបានរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្សែកនេះ?
1065
01:48:38,241 --> 01:48:39,708
អាហ្នឹង ខ្សែកនៅឯណា?
1066
01:48:42,645 --> 01:48:44,203
ចាញ់ទៀតហើយ!
1067
01:48:49,853 --> 01:48:50,717
ល្ងង់។
1068
01:48:51,654 --> 01:48:52,712
អ្នកអត់ចេះសោះ។
1069
01:49:03,066 --> 01:49:03,930
ចៅហ្វាយ!
1070
01:49:06,369 --> 01:49:07,233
ចៅហ្វាយ!
1071
01:49:16,145 --> 01:49:17,407
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។
1072
01:50:00,957 --> 01:50:01,616
គាត់បានទៅ។
1073
01:50:10,967 --> 01:50:13,026
តើខ្ញុំត្រូវទៅចាប់គាត់ទេ?
1074
01:50:17,740 --> 01:50:19,105
គាត់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។
1075
01:50:21,644 --> 01:50:26,308
ឪពុករបស់អ្នកតែងតែសោកស្តាយ
ទុកម្តាយរបស់អ្នកចោល។
1076
01:50:27,450 --> 01:50:28,815
ឥឡូវនេះវាដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់ខ្ញុំចាកចេញ។
1077
01:50:30,053 --> 01:50:33,216
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកសោកស្តាយពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកទេ
1078
01:50:34,457 --> 01:50:36,220
ដូចឪពុករបស់អ្នក។
1079
01:50:47,870 --> 01:50:49,030
តើមានអ្វីកើតឡើង?
1080
01:51:24,340 --> 01:51:25,705
សុំទោសដែលខ្ញុំភ្លេចនិយាយលា។
1081
01:51:26,342 --> 01:51:27,104
ខ្សែកនៅឯណា?
1082
01:51:28,645 --> 01:51:32,604
នាងបានសួរថាតើខ្សែករបស់អ្នកនៅឯណា។
1083
01:51:37,754 --> 01:51:38,914
ធ្វើវាម្តងទៀត។
1084
01:51:40,256 --> 01:51:41,416
អ្វី?
1085
01:51:41,958 --> 01:51:43,323
ស្នើមកខ្ញុំ អត់ចេះសោះ។
1086
01:51:46,562 --> 01:51:47,927
នាងបាននិយាយថានាងនឹងរៀបការ។
1087
01:51:49,565 --> 01:51:50,623
ទៅអ្នកណា?
1088
01:51:51,567 --> 01:51:52,829
ជាមួយអ្នក។
1089
01:51:59,742 --> 01:52:00,800
ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធ?
1090
01:52:02,345 --> 01:52:03,710
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។
1091
01:52:11,554 --> 01:52:17,424
ប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ,
តើអ្នកអាចនិយាយថាទេក្នុងស្ថានភាពនេះ?
1092
01:52:17,960 --> 01:52:19,222
យករបស់ទាំងនេះទៅឆ្ងាយ។
1093
01:52:21,364 --> 01:52:22,524
មិនអីទេ!
1094
01:52:23,166 --> 01:52:25,327
បើខ្ញុំរៀបការជាមួយនាង
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចស្លាប់។
1095
01:52:29,572 --> 01:52:30,402
ប្រាប់គាត់ឱ្យមកទីនេះ។
1096
01:52:31,841 --> 01:52:32,899
នាងថាមករកនាង។
1097
01:52:34,444 --> 01:52:35,308
ប្រាប់គាត់ឱ្យរត់។
1098
01:52:36,245 --> 01:52:37,610
នាងបាននិយាយថារត់។
1099
01:52:43,252 --> 01:52:44,514
នាងធ្វើដូចប្រពន្ធខ្ញុំហើយ។
1100
01:52:54,964 --> 01:52:56,932
បើអ្នកបោកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក
1101
01:52:57,467 --> 01:52:58,434
ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
1102
01:53:00,069 --> 01:53:03,800
នាងបាននិយាយថានាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
រាល់យប់!